OTHER DELEGATIONS CONSIDERED - перевод на Русском

• другие делегации сочли
• по мнению других делегаций
• другие делегации считали
• других делегаций сочли
• другие делегации полагали

Примеры использования Other delegations considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other delegations considered it ill-advised to extend the jurisdiction of the court to acts that could not,
Другие делегации сочли нецелесообразным распространять юрисдикцию суда на акты, которые по сути

Other delegations considered that a carrier could decide not to avail itself of the authorized exemptions,
По мнению других делегаций, перевозчик может принять решение не использовать разрешенные освобождения независимо от того,

Other delegations considered that some other areas of the programme of work of the Department overlapped the work of other organizations
Другие делегации сочли, что ряд других областей программы работы Департамента дублирует работу других организаций/ подразделений

Other delegations considered that in the specific case of PRTR information, it was justified to go beyond the minimum provided for in the Convention,
По мнению других делегаций, в конкретном случае с информацией из РВПЗ есть основания выйти за рамки минимальных требований,

Some other delegations considered the draft declaration to be a relevant,
Некоторые другие делегации считали, что проект декларации является актуальным,

Other delegations considered that the restructuring of the Centre should be guided by the principles set out in the Vienna Declaration
Другие делегации сочли, что перестройка Центра должна производиться на основе принципов, изложенных в Венской декларации

Other delegations considered that article 9 of the Model Law was restricted in scope to the form of communications between the procuring entity
Другие делегации полагали, что статья 9 Типового закона имеет сферу применения, ограниченную формой сообщений между закупающей организацией

Other delegations considered that it would be preferable not to exempt these entries from the provisions of RID/ADR
По мнению других делегаций, было бы предпочтительным либо не освобождать эти позиции от действия положений МПОГ/ ДОПОГ,

Other delegations considered that these were in fact principles and that such"criteria" could
Другие делегации считали, что такие" критерии" фактически представляют собой принципы

Some delegations supported Sweden's proposal while other delegations considered that this matter is already covered by the ninth indent on the first page of the model of instructions in writing,
Некоторые делегации поддержали предложение Швеции, в то время как другие делегации сочли, что этот вопрос уже отражен в девятом подпункте на первой странице образца письменных инструкций

While several delegations expressed support for the article as contained in document E/CN.6/1997/WG/L.1, other delegations considered that the inclusion of such a provision in the optional protocol would represent a major step which needed careful consideration.
Тогда как несколько делегаций высказались в поддержку формулировки этой статьи, содержащейся в документе E/ CN. 6/ 1997/ WG/ L. 1, другие делегации считали, что включение такой формулировки в факультативный протокол- это важный шаг, требующий тщательного рассмотрения.

Other delegations considered that the concept and modalities of the proposed peer-review system remained extremely vague and unclear
Другие делегации сочли, что концепция и процедуры предлагаемой системы коллегиального обзора попрежнему являются чрезвычайно расплывчатыми

Other delegations considered that the problem of failure to use those connectors was not specific to the transport of dangerous goods
Другие делегации сочли, что проблема неиспользования этих соединительных устройств не имеет прямого отношения к перевозке опасных грузов

Some other delegations considered that the report contained sufficient basic data on the implementation of the programme
Некоторые другие делегации сочли, что в докладе содержится достаточный объем базовых данных об осуществлении программы

parameters should be determined during the negotiations, while other delegations considered that it would be important to have a clear idea of the scope prior to deciding whether to commence negotiations.
параметры должны определяться в ходе переговоров, в то время как другие делегации сочли, что было бы важным четко понимать сферу охвата до принятия решения о том, начинать ли переговоры.

Other delegations considered that, while the proposal provided a basis for further discussion on those matters,
Другие делегации сочли, что, хотя это предложение служит основой для проведения дальнейших обсуждений по этим вопросам,

Some other delegations considered a new consolidated text redundant;
Другие делегации сочли подготовку нового сводного текста излишней;

Other delegations considered that other provisions could be drafted to address those specific concerns,
Другие делегации считали, что можно было бы разработать другие положения, учитывающие данные конкретные озабоченности,

as this might often be the only information the public holds, whereas other delegations considered that this information would not be necessary on the register.
от имени которой эксплуатируется какой-либо объект, поскольку зачастую это бывает единственная информация в распоряжении общественности, а другие делегации сочли, что нет необходимости включать эту информацию в регистр.

Several other delegations considered that the Department of Public Information should undertake such functions;
Несколько других делегаций сочли, что такие функции должен взять на себя Департамент общественной информации;