OUTLINES KEY - перевод на Русском

• излагаются основные
• изложены основные
• отражены ключевые
• излагаются ключевые
• обозначены ключевые
• определены ключевые

Примеры использования Outlines key на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Framework outlines key national, regional
В этом соглашении содержится описание ключевых национальных, региональных

Starting strong(24,25), outlines key components of strategies to develop universal,
Starting strong( 24, 25) описываются основные компоненты стратегий по разработке всеобщего

This MSRI Brief highlights potential environmental and social impacts of BRI, outlines key challenges and opportunities in advancing sustainable development goals, including the safeguarding of biodiversity
В данном отчете ИИГС рассматриваются потенциальные последствия проекта, приводятся основные вызовы и возможности, связанные с достижением целей в области устойчивого развития,

Paragraph 8 of the guidelines for establishing a Single Window(as found in annex to document TRADE/CEFACT/2005/25) outlines key factors that must be considered for the successful design, development,
В пункте 8 руководящих принципов создания" единого окна"( содержащихся в приложении к документу TRADE/ CEFACT/ 2005/ 25) в общих чертах излагаются основные факторы, которые требуется принимать во внимание для успешного проектирования,

giving a concrete content for the human rights protection guarantees, the new Constitution outlines key provisions on the separation and balance of powers,
наполнения конкретным содержанием гарантий защиты прав человека в новой Конституции излагаются основные положения, касающиеся разделения властей

YWCA Young Women's Christian Association The present report outlines key measures adopted in Canada from January 2005 to December 2009(with occasional references to developments of special interest that have occurred since)
В настоящем докладе отражены ключевые меры, принятые в Канаде за период с января 2005 года по декабрь 2009 года( с упоминанием в ряде случаев особо значимых событий, имевших место позднее), с целью укрепить

stresses the need to better reflect housing issues among the political priorities of Governments, and outlines key principles and goals for affordable,
подчеркивается необходимость лучшего учета жилищных проблем при определении политических приоритетов правительств и излагаются ключевые принципы и цели,

It outlines key trends in the institutional and technical capacity development
В нем кратко обрисованы основные тенденции, связанные с наращиванием институционального

However, in the table provided by the Administration(annex XII), which outlines key milestones, target dates
Тем не менее, рассмотрев представленную администрацией таблицу( приложение XII), в которой обозначены основные этапы, целевые сроки

It outlines key principles that should apply across all transitions, taking account of the particular circumstances of a country,
В ней обозначаются ключевые принципы, которые следует применять ко всем процессам перехода с учетом конкретных особенностей страны,

the report provides a summary of discussions on human security at the General Assembly; outlines key aspects towards forming a common understanding on the notion of human security;
резюме обсуждений вопроса о безопасности человека в Генеральной Ассамблее; содержится краткое описание ключевых элементов для выработки общего понимания концепции безопасности человека;

The reports outlined key areas of vulnerability mitigation.
В них были изложены основные направления для снижения уязвимости.

The result was the formulation of a regional platform(see A/CONF.199/PC/11) outlining key policy issues,
Результатом этого явилась подготовка региональной платформы( см. A/ CONF. 199/ PC/ 11), в которой излагаются ключевые вопросы политики,

The first official six-monthly report to donors of the UNDG Iraq Trust Fund outlining key achievements and lessons learned was issued on 12 May 2005.
Мая 2005 года был выпущен первый официальный доклад Целевого фонда для Ирака Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития за шестимесячный период донорам, в котором излагаются ключевые достижения и извлеченные уроки.

In his note dated 25 January 2002,3 the Secretary-General outlined key recommendations for operational improvements
В своей записке от 25 января 2002 года3 Генеральный секретарь изложил ключевые рекомендации по совершенствованию деятельности

The meetings provided a regional platform outlining key issues, priorities
На этих совещаниях была выработана региональная платформа с кратким описанием ключевых вопросов, приоритетов

The draft resolutions on those topics outlined key actions that Member States could take to stop corruption in international commercial transactions.
В проектах резолюции по этим вопросам определены главные меры, которые государства- члены могут принять в целях пресечения коррупции в международных коммерческих операциях.

Lessons to be learned from the persistence of inequities The previous section outlined key requirements for effective governance for equity in health.
Упорное сохранение несправедливостей- какие уроки следует извлечь В предыдущем разделе изложены ключевые требования к эффективному стратегическому руководству в целях справедливости в отношении здоровья.

General Assembly resolution S21/2, adopted during the review, outlined key actions for the further implementation of the Programme.
В принятой в ходе этого обзора резолюции S- 21/ 2 Генеральной Ассамблеи были определены основные направления деятельности по дальнейшему осуществлению Программы.

The Gestalt laws are based on the idea that" the whole is more than the sum of its parts", outlining key elementary processes of the organization of information in the perceptual process.
Гештальт законы основаны на идее, что" целое больше, чем сумма его частей", изложением основных элементарных процессов организации информации в процессе восприятия.