ПРИВОДЯТСЯ ОСНОВНЫЕ - перевод на Английском

• provides basic
• are the main
• are core
• are the key
• provides essential
• summarizes key
• contains key

Примеры использования Приводятся основные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся основные действия в рамках глобальных ответных мер для усиления глобального партнерства в целях устойчивого развития.
The following are core actions for the global response to reinforce the global partnership for sustainable development.

На веб- сайте Механизма разъясняется, в чем состоит мандат Механизма, и приводятся основные сведения о его функциях и деятельности.
The Mechanism's website explains the Mechanism's mandate and provides essential information about its functions and operations.

Ниже приводятся основные действия в рамках глобальных ответных мер для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек.
The following are core actions for the global response to achieve gender equality and empower women and girls.

В данном разделе приводятся основные выводы и уроки, извлеченные по итогам общеорганизационных оценок, выполненных в 2012 году,
This section summarizes key findings and lessons learned from corporate evaluation processes conducted in 2012

Караньяметтха Суттха>>, в которой приводятся основные учения Бога Будды.
please allow me to quote from the Karaniyameththa Suththa, which contains key important teachings of Lord Buddha.

В нижеследующих таблицах( выпущенных Центральным статистическим бюро в 2000 году) приводятся основные данные об уровне жизни в Израиле, имеющиеся на дату подготовки этого доклада.
The following tables(issued by the Central Bureau of Statistics in 2000) present the main available data up to the date of this report on the standard of living in Israel.

В нем приводятся основные принципы открытости,
It contains the core principles of openness,

В статье приводятся основные современные зарубежные модели
The article presents the basic modern foreign models

В части I и правиле 6 МСП не приводятся основные принципы, которыми могла бы руководствоваться администрация исправительных учреждений при толковании Правил в целом.
Part I and Rule 6 of the SMRs do not list core principles which would provide overall guidance to prison administrations in interpreting the rules as a whole.

Во вставке 2 приводятся основные причины использования концепции соответствующего рынка
Box 2 provides the basic reasoning regarding the relevant market

В статье приводятся основные внешние и внутренние риски промышленных предприятий в целом,
The article shows the main internal and external risks of industrial enterprises in General

Приводятся основные экономические показатели металлургии России,
Provides the basic economic indicators of metallurgy of Russia,

В докладе вкратце обобщается проведение оценок в Секретариате и приводятся основные выводы метаоценки выборки докладов об оценке, подготовленных в указанный двухгодичный период.
It summarized the conduct of evaluations in the Secretariat and presented the key findings of a meta-evaluation of a sample of evaluation reports produced during the biennium in question.

Включение гендерной составляющей в национальный бюджет было обеспечено за счет выпуска книги" Гендерный обзор бюджета Азербайджана", в которой приводятся основные бюджетные и статистические данные.
Introduced gender dimension into the national budget through the book"Gender Review of the Budget of Azerbaijan" which highlights budget and statistical data.

в главе IV приводятся основные выводы и рекомендации.
chapter IV highlights key findings and suggestions.

Он ежегодно издает доклад, озаглавленный" Последние события в области народонаселения в Европе", в котором приводятся основные статистические данные,
Every year it publishes a report entitled"Recent demographic developments in Europe" which provides basic statistical data,

На этом постоянно расширяющемся веб- сайте разъясняется, в чем состоит мандат Механизма и приводятся основные сведения о нем,
The continuously expanding website explains the mandate of and provides essential information about the Mechanism and features links to

где располагается ряд организаций системы Организации Объединенных Наций, и приводятся основные демографические данные
as well as Switzerland, which is host to a number of United Nations organizations, and provides basic demographic data

В данном отчете ИИГС рассматриваются потенциальные последствия проекта, приводятся основные вызовы и возможности, связанные с достижением целей в области устойчивого развития,
This MSRI Brief highlights potential environmental and social impacts of BRI, outlines key challenges and opportunities in advancing sustainable development goals, including the safeguarding of biodiversity

в томе II которого приводятся основные национальные и международные нормы в области защиты прав человека,
volume II contains the main national and international standards for the protection of human rights,