ARE CORE - перевод на Русском

• являются основными
• являются ключевыми
• приводятся основные
• являются основополагающими
• являются главными
• являются центральным
• являются стержневыми

Примеры использования Are core на Английском языке и их переводы на Русский язык

respect for both environment and our visitors: these are core principles we abide by to provide a lively
окружающей среде являются основными принципами, которые обеспечивают веселую

The Government and CPN-M have recognized in their agreements that human rights are core elements to the peace process.
Правительство и КПНМ признали в заключенных ими соглашениях, что права человека являются центральным элементом мирного процесса.

which only a State could perform and which are core government functions,
которые могут предприниматься только государством и являются ключевыми функциями правительств,

sustainable development are core principles agreed by the G7.
устойчивое развитие являются основополагающими принципами, согласованными Большой семеркой.

The principles of humanity, neutrality and impartiality are core principles recognized as foundational to humanitarian assistance.
Принципы гуманности, нейтральности и беспристрастности являются стержневыми принципами, признанными в качестве основополагающих при оказании гуманитарной помощи.

The following are core actions for the global response to achieve gender equality and empower women and girls.
Ниже приводятся основные действия в рамках глобальных ответных мер для достижения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин и девочек.

These two banks are core subsidiaries of ForteBank(former Alliance), and thus are rated at the group level.
Два банка являются основными дочерними банками ForteBank( бывшего Альянс банка), и в связи с этим их рейтинги находятся на уровне группы.

have recognized in the Comprehensive Peace Agreement that human rights are core elements to the peace process.
во Всеобъемлющем мирном соглашении признали, что права человека являются центральным элементом мирного процесса.

encouraging social inclusion are core aspects of social policy in many countries.
поощрения социальной интеграции, являются ключевыми аспектами социальной политики.

proper water management, access to clean water and sanitation are core elements of the overarching priorities of the Millennium Development Goals.
доступ к питьевой воде и санитарии являются основными элементами всеобъемлющих приоритетных задач для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The demographic characteristics of age and sex are core variables, and it is important that this information is available for all persons.
Демографические характеристики возраста и пола являются основными переменными, и очень важно, чтобы эта информация имелась в наличии по всем лицам.

Collaboration, cooperation and equal dignity for all the people involved in the work process are core values.
Сотрудничества и равного достоинства всех людей, вовлеченных в процесс работы являются основными ценностями.

the functions it performs on behalf of the Assembly are core functions of the Organization.
выполняемые им от имени Генеральной Ассамблеи, являются основными функциями Организации.

A well educated man asked me just a few months ago,"What proof do you have that these three values are core to our species' existence?
Один хорошо образованный человек однажды меня спросил:« Какие у тебя есть доказательства, что эти три ценности являются основными для существования нашего вида»?

land governance are core elements in ensuring the rule of law.
распоряжение землей являются основными элементами обеспечения верховенства права.

protection of human rights are core elements;
защита прав человека являются основными элементами;

Conversion of general temporary assistance positions to posts is only presented when it is considered that the functions are core and of a continuous nature.
Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные испрашивается только в тех случаях, когда считается, что соответствующие функции являются основными и носят постоянный характер.

Enhancing security and strengthening the rule of law are core elements of United Nations peacekeeping and are essential to lasting peace.
Укрепление безопасности и законности является ключевым элементом миротворческих операций Организации Объединенных Наций и непременным условием установления прочного мира.

In this respect, the ICSC requirement of"functions that are core to the mandate" of an organization for the granting of a continuous appointment raises a number of issues.
В этой связи возникает ряд вопросов по поводу требования КМГС относительно<< функций>>, являющихся основными для мандата той или иной организации на предоставление непрерывных контрактов.

improving its quality are core priorities of the Country Development Strategy CDS.
профессионального образования являются основными приоритетами Стратегии развития страны СРС.