Примеры использования Overheads на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Staff time, incl. secretarial support; overheads.
Staff expenses, equipment purchase costs and overheads made up approximately 8 million roubles.
Затраты на содержание группы, закупку оборудования и накладные расходы составили около 8 млн руб.The venture is small, so overheads will be low.
Предприятие небольшое, поэтому накладные расходы будут низкими.Staff time incl. secretarial support; overheads.
Трудозатраты, включая секретариатскую поддержку; накладные расходы.The Panel recommends no compensation for overheads for the head office.D.
Группа рекомендует не выплачивать компенсацию за накладные расходы головного отделения.Services provided but not paid for overheads.
Услуги оказаны, но не оплачены накладные расходы.The aim should be to reduce administrative overheads, as these proportionately reduce the resources available for technical cooperation para. 105.
Цель должна состоять в сокращении административных накладных расходов, поскольку они пропорционально уменьшают ресурсы, выделенные на техническое сотрудничество пункт 105.Iraq contends that it sees no justification for including overheads in the list of alleged losses especially when these represent 40.7 per cent of salary.
Ирак не видит оправдания для включения накладных расходов в перечень заявленных потерь, особенно если они составляют 40, 7% заработной платы.for Supplementary Activities under the UNFCCC, the Bonn Fund and programme support costs overheads.
расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ( накладные расходы) было утверждено 55 должностей.incremental field overheads on supplementary-funded programmes(E/ICEF/1992/AB/L.8);
и дополнительных накладных расходов на местах по программам, финансируемым за счет вспомогательных средств( Е/ IСЕF/ 1992/ АВ/ L. 8);asserting that its under-recovered overheads for that year are KWD175,056.
что не возмещенные ей накладные расходы за этот год составляют 175 056 кувейтских динаров.While UNDP overheads are agreed upon in the context of partnership documents,
Несмотря на то что накладные расходы ПРООН согласовываются в контексте документов о партнерстве,We do not receive government subsidies and are overheads are financed by our founders,
Мы не получают государственных субсидий и накладных расходов финансируется за счет наших учредителей, Это означает, что ваши деньги идут прямо туда,Activities under the UNFCCC, the Bonn Fund and programme support costs overheads.
расходов на обслуживание программ( накладные расходы) было учреждено еще 92 должности.As administrative overheads can reduce the resources available for technical cooperation,
Поскольку административные накладные расходы могут снизить объем имеющихся для технического сотрудничества ресурсов,relatively low labour costs and production overheads.
также с относительно низкими издержками труда и производственными накладными расходами.Finally, on the question of the distribution of overheads, he suggested that consultations take place with a view to modifying current practice.
И наконец, по вопросу о распределении накладных расходов он предложил провести консультации с целью изменения нынешней практики.In addition, 58 posts were established under the Supplementary Fund, the Bonn Fund and the programme support costs overheads.
Кроме того, в рамках Целевого фонда для вспомогательной деятельности, Боннского фонда и расходов на оперативно- функциональное обслуживание программ( накладные расходы) были утверждены 58 должностей.The architecture disadvantage is additional overheads for serving and synchronization of processes
Недостатком архитектуры являются дополнительные накладные расходы на обслуживание и синхронизацию процессов,The representative of Venezuela endorsed the points made by the representative of Switzerland on the question of overheads and indicators of achievement.
Представитель Венесуэлы одобрил идеи, высказанные представителем Швейцарии по вопросу о накладных расходах и показателях результативности.
