OVERHEARS - перевод на Русском

• подслушивает
• слышит
• случайно подслушивает разговор

Примеры использования Overhears на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adam stops calling her and May overhears him say that he is glad he could get rid of her.
Адам перестает ей звонить, и Мэй слышит, как он говорит, что рад, что смог от нее избавиться.

when Zahar Kosykh overhears Zhenya and Zhenechka talking on the phone
когда Захар Косых слышит разговор Жени и Женечки по телефону

When Roman overhears Jess and Ryan discussing their plans to send him to a halfway house,
Когда Роман подслушивает разговор Джесс и Райана о том, что они хотят попросить его съехать в реабилитационный центр,

Brittany later overhears Santana claim in an interview for The Muckraker that she is in love with Dave Karofsky(Max Adler),
Позже Бриттани узнает из« Выгребателя мусора», что Сантана якобы влюблена в Дейва Карофски( Макс Адлер)

Seeking shelter, Malcolm kidnaps a paralegal named Wendy Ross whom he overhears saying she will spend her coming vacation days holed up in her apartment.
В поисках убежища Малькольм похищает Уэнди Росс, помощницу юриста, случайно подслушав, как она рассказывает о своих планах провести каникулы в своей квартире, что позволяет ему надеяться, что никто не заметит ее отсутствия.

He also overhears Guanyin's voice,
Он также подслушивает голос Гуаньинь,

Roman accidentally overhears a telephone conversation between his grandmother
Рома случайно слышит телефонный разговор бабушки с матерью

The next day Cheung overhears a story about a promiscuous wife from a sweet tofu seller(Who admits that something similar happen to him and his wife);
На следующий день Чен подслушивает рассказ о неверной жене от продавца тофу, поэтому Смелый идет домой проверить свою жену

At a traffic stop, Kit overhears the Doctor uttering a catchphrase which he used during the school bus bombing,
В пробке Кит случайно подслушивает разговор Доктора, в котором тот использует ту же фразу, что и при подрыве школьного автобуса,

The Hood reconvene in the back room of run-down bar where they are confronted by a curious Wolverine who overhears their plans to run Deathlok through the lobby of Avengers Tower.
Капюшон возобновляют работу в задней комнате захудалого бара, где им противостоит любопытный Росомаха, который подслушивает их планы по запуску Дезлока через лобби Башни Мстителей.

That night, Julia discovers a secret passage to her room and overhears Ralph admit to his mother that he murdered his real wife in a fit of rage
Ночью Джулия обнаруживает потайной ход в свою комнату и подслушивает, как Ральф признается матери, что он убил свою жену в припадке ярости

An adventurous idea comes to Vladimir who overhears the conversation- he wants to announce himself as an illegitimate son of the apartment's dweller,
Владимиру, случайно подслушавшему разговор, приходит в голову авантюрная идея- назваться внебрачным сыном хозяина квартиры

The cab driver overheard you say you used to live there.
Таксист слышал как ты говорила, что раньше жила там.

My girls overheard his men grumbling.
Мои девочки подслушали, как роптали его люди.

Then I overheard what she told him.
Потом я услышал, что она ему сказала.

We overheard them talking about the Dementor attack.
Мы подслушали, как они говорили об атаке дементоров.

I overheard Navarro say that a driver stole $100,000 from him.
Я подслушивал: Наварро сказал, что водитель украл у него 100 000.

What you overheard was some rather grown-up talk.
То, что ты услышал, было всего лишь разговором взрослых людей.

Excuse me, I overheard your conversation.
Простите, я нечаянно подслушала ваш разговор.

He overheard her talking to someone on the phone named Neil.
Он услышал ее телефонный разговор с кем-то по имени Нил.