OWING TO A LACK - перевод на Русском

• из-за отсутствия
• изза отсутствия
• из-за недостаточного
• изза недостатка
• нехваткой
• вследствие дефицита
• из-за недостаточности
• из-за недостаточной
• ввиду недостаточности
• обусловлено нехваткой
• объясняется нехваткой

Примеры использования Owing to a lack на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Fathalla spoke of the challenges faced by the Committee owing to a lack of resources.
Г-н Фаталла упомянул о проблемах, с которыми сталкивается Комитет вследствие нехватки ресурсов.

The investigation into violent riot has been abandoned, owing to a lack of conclusive evidence.
Расследование этих беспорядков было прекращено по причине отсутствия решающих улик.

It was not possible to achieve the output, owing to a lack of staff.
Предусмотренных показателей достичь не удалось в силу нехватки персонала.

It was not possible to achieve the output, owing to a lack of staff.
Это мероприятие полностью выполнить не удалось из-за нехватки персонала.

Municipal and chieftaincy elections have been delayed owing to a lack of resources.
Выборы в муниципальные органы и советы старейшин были отложены изза нехватки ресурсов.

However, a follow-up retreat had to be cancelled, owing to a lack of resources.
Однако следующее выездное совещание пришлось отменить изза нехватки ресурсов.

Owing to a lack of extrabudgetary resources, the Secretariat was not in a position to organize an additional meeting of the core group of experts on identity-related crime.
Из-за отсутствия внебюджетных ресурсов Секретариат оказался не в состоянии организовать дополнительное совещание группы ведущих экспертов по преступлениям с использованием личных данных.

Owing to a lack of funding, however, it has not been possible to pursue activities in this area.
Однако из-за отсутствия средств продолжить осуществление мероприятий в этой области не представилось возможным.

Owing to a lack of means, some displaced people wounded in these attacks do not even make it to the hospital.
Изза отсутствия средств некоторые внутренне перемещенные лица, получающие ранения в результате таких нападений, даже не обращаются за помощью в больницу.

Owing to a lack of funding, it is not always possible to publish draft legislation in full in the media.
Из-за недостаточного финансирования не всегда в полном объеме проект законодательного акта размещается в средствах массовой информации.

There were still women, however, who died of preventable causes owing to a lack of care.
Тем не менее из-за отсутствия надлежащего ухода женщины продолжают умирать от болезней, которых можно было бы избежать с помощью профилактики.

Owing to a lack of regular reconciliation, the amounts were not charged to projects in a timely manner
Изза отсутствия регулярной выверки эти суммы не были своевременно начислены на счета проектов,

However, owing to a lack of provisions in its annual budget for these costs,
Однако из-за отсутствия положений в ежегодном бюджете,

With no access to free education, many children have failed to complete their education owing to a lack of sponsorship or bursaries,
Без доступа к бесплатному образованию большинство детей не может завершить образования изза отсутствия спонсорской или финансовой помощи,

This is not the time to let the plan and Palestinian institutions falter owing to a lack of funding.
Сейчас не время для того, чтобы из-за недостаточного финансирования позволить сорваться этому плану и строительству палестинских институтов.

which previously had not been addressed owing to a lack of staff resources.
которая займется этим вопросом, поскольку ранее он не решался изза недостатка кадровых ресурсов.

It was also emphasized that, owing to a lack of information, data obtained by national satellites was too often underused.
Было также подчеркнуто, что из-за отсутствия информации данные, собираемые национальными спутниками, очень часто используются в неполной мере.

Owing to a lack of capacity within the Ministry of the Economy, the Government has been unable to assess the alignment of development activities
Из-за недостаточного потенциала министерства экономики правительство не может провести оценку процесса координации деятельности в области развития,

Nicaragua indicated that implementation of its national plan of action had been limited owing to a lack of resources.
Никарагуа указало, что осуществление в стране национального плана действий сдерживалось нехваткой ресурсов.

Since 1995, however, the Conference has not been able to re-establish this Ad Hoc Committee, owing to a lack of agreement on its mandate.
Однако с 1995 года КР не удается воссоздать этот Специальный комитет изза отсутствия согласия по его мандату.