Примеры использования Panel received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Panel received information in Sierra Leone indicating that Jobe had died in the Gambia in 2011.
The Panel received information from the Government of Liberia that Raphael Dago Gnadre had died in Côte d'Ivoire.
Группа получила от правительства Либерии информацию о том, что Рафаэль Даго Гнадре умер в Котд' Ивуаре.Having sent a response to a letter several West African countries, the Panel received a response from Togo.
На письмо, направленное в ряд стран Западной Африки, Группа получила ответ из Того.According to manifests that the Panel received, Sabena Cargo as well as SDV of the Bollore group have been among the key companies in this chain of exploitation
Судя по полученным Группой манифестам, в числе ключевых компаний в этой цепочке<< эксплуатация природных ресурсов-- продолжение войны>>In a conversation with an official of Green Flag, the Panel received confirmation that the company conducts regular flights to Darfur on behalf of SAF.
В ходе разговора с одним из должностных лиц компании« Грин флаг» члены Группы получили подтверждение того, что компания осуществляет регулярные полеты в Дарфур от имени СВС.The Panel received conflicting testimony regarding the command structure of Liberian mercenaries based in Toulepleu.
Полученные Группой сведения об организационной структуре формирований либерийских наемников, базировавшихся в Тулепле, носили противоречивый характер.Nevertheless, the Panel received various reports mentioning the use of attack/close air support aircraft in air strikes on civilian targets.55.
Тем не менее Группе поступала информация о том, что штурмовики непосредственной авиационной поддержки применялись для нанесения воздушных ударов по гражданским целям.During its mandate, the Panel received written correspondence from Kai Farley requesting that his name be removed from the travel ban list.
В течение действия своего мандата Группа экспертов получила письменную просьбу от Каи Фарли о том, чтобы его имя было исключено из запретного списка.The Panel received witness testimony in Irobo of methodical searching of civilian houses and the killing of the civilian inhabitants.
Группа ознакомилась с показаниями свидетелей, согласно которым в Иробо боевики методично обыскивали жилые дома гражданских лиц и убивали их.The Panel received information that Ibrahim Bah travelled to Sierra Leone in late 2010, and again in early 2011.
Группа экспертов получила информацию о том, что в конце 2010 года и начале 2011 года Ибрагим Ба посещал Сьерра-Леоне.The Panel received information suggesting that members of Group Lima had also been among the 95 people cited above who were stopped in Pedebo,
Группа экспертов получила информацию о том, что члены<< Группы Лима>> также входили в число 95 человек, упоминавшихся выше,In addition to its own detailed verification, the Panel received corroborating information from international law enforcement agencies
В дополнение к собственным тщательно проверенным данным Группа получала подтверждающую факты информацию от международных правоохранительных учрежденийDuring the first five months of the Panel's work(January-May 2007) in the region, the Panel received relatively good cooperation from the Government of the Sudan in the areas of issuance of multiple-entry visas;
В течение первых пяти месяцев своей работы в регионе( январь- май 2007 года) Группа получала от правительства Судана довольно эффективную помощь в таких вопросах,The Panel received numerous accounts of groups of mercenaries from Sierra Leone,
Группа получает многочисленные сообщения о том, что The Panel received a great deal of logistical
Группа пользовалась значительной материально-техническойThe Panel received information from several sources that the attack had been carried out by a mixed group of Liberians
Группа экспертов получила из нескольких источников информацию о том, что это нападение было совершено смешанной Lastly, the Panel received valuable logistical support from the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic(BINUCA) to implement its mandate,
И наконец, Группа получала ценную логистическую поддержку со стороны Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Центральноафриканской Республике( ОПООНМЦАР),invalidate information the Panel received.
либо опровергнуть полученные Группой данные.Additionally fire detectors in these systems are equipped by self-control system and the control panel receives the information about functionality,
Дополнительно пожарные извещатели в таких системах оснащены системой самоконтроля, и на контрольную панель передается информация о работоспособности, выходе из строяbecause it gives you the opportunity to work with panels receiving data from the eHouse.
это дает вам возможность работать с панелями приема данных от EHouse.
