Examples of using Groupe a reçu in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, le groupe a reçu 698 commandes d'avions comparativement à 363 pour l'exercice précédent.
Additionally, the Company received 698 aircraft orders compared to 363 for the same period during the previous year.révèle que ce groupe a reçu des fonds via des intermédiaires se trouvant en Europe
indicates that the group received financing through intermediaries in EuropeComme noté plus haut aux paragraphes 463 à 465, le Groupe a reçu de nouvelles informations faisant état de tentatives d'envoi de munitions des États-Unis en Côte d'Ivoire.
As noted in paragraphs 463 to 465 below, the Group received further indication of attempts to ship ammunition from Le Groupe a reçu des informations fiables selon lesquelles des officiers des FARDC avaient pillé un certain nombre d'institutions durant l'attaque de Mbandaka,
The Group has received credible reports that FARDC officers looted a number of institutions during the attack in Mbandaka,Par ailleurs, en août 2012, le Groupe a reçu de Qatar National Bank(QNB) une expression d'intérêt
Moreover, in August 2012, the Group received an expression of interest from Qatar National Bank(QNB)Le Groupe a reçu les informations vers la fin de son mandat, à un moment
Le Groupe a reçu des États-Unis d'Amérique une réponse indiquant que les explosifs fournis à la Côte d'Ivoire étaient explicitement destinés à des fins non militaires
The Group received a response from the United States of America to the effect that the explosives supplied to Côte d'Ivoire were explicitly designed for non-military usesLe groupe a reçu 23 commandes nettes au cours du troisième trimestre clos le 31 octobre 2010,
The group received 23 net orders during the third quarter ended October 31, 2010,Au cours du mandat actuel, le Groupe a reçu des informations faisant état d'actes d'intimidation,
During the course of the current mandate, the Panel received several reports of cases involving acts of intimidationAu cours de la période allant du 1er août au 14 novembre 1994, le Groupe a reçu sept plaintes
During the period from 1 August to 14 November 1994, the Unit received seven complaints and completed nine investigations,cependant, le groupe a reçu un statut religieux aux États-Unis,
however, the group was given religious status in the U.S.,Pendant son mandat actuel, le Groupe a reçu de plusieurs États Membres des renseignements concernant les biens
During its current mandate, the Panel received information from several Member States regarding goodsLe Groupe a également reçu des informations confirmant que ces arrangements étaient appliqués avec l'assentiment officieux des autorités de Kinshasa,
Additionally, the Group received information confirming that such arrangements are being implemented with the informal consent of the authorities in Kinshasa,Au cours de l'exercice 2012/13, le Groupe a reçu 289 demandes de contrôle hiérarchique de la part de membres du personnel des opérations de maintien de la paix,
During the financial period 2012/13, the Unit received 289 management evaluation requests from staff of peacekeeping operations, which is approximatelyEn 2013, le Groupe a reçu d'autres informations précises de Parties déterminées
In 2013, the Panel received further specific information from relevant partiesLe Groupe a reçu le premier Grand Prix de la Transparence pour sa charte éthique,
The Group received the Grand Prix de la Transparence for its Code of Ethics,En 2013, le Groupe a reçu d'autres informations spécifiques de la part des Parties concernées
In 2013, the Panel received further specific information from relevant partiesLe groupe a reçu du ministère des chemins de fer de la Chine une commande pour 40 rames à grande vitesse, d'une valeur d'environ 596 millions$,
The group received from the Chinese Ministry of Railways an order for 40 high-speed trainsets, valued at approximately $596 million, the largest singleLe Groupe a reçu des informations de diverses sources dans le sud-est du Libéria, selon lesquelles des groupes de mercenaires partisans de Laurent Gbagbo étaient revenus de Côte d'Ivoire
The Panel received information from a variety of sources in south-eastern Liberia that groups of pro-Gbagbo Liberian mercenaries had returned from Côte d'Ivoire into Grand Gedeh,Le groupe a reçu, parmi les plus importantes commandes,
The group received, among the most important orders,
