PARTY SHOULD TAKE - перевод на Русском

• участнику следует принять
• участнику следует предпринять
• участнику надлежит принять
• участник должно принять
• участнику необходимо принять
• участники должны принимать
• участнику следует принимать
• участник должно принимать

Примеры использования Party should take на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State party should take the necessary steps to increase women's participation,
Государству- участнику следует предпринять необходимые шаги для расширения участия женщин,

The State party should take all necessary measures to further encourage registration of children as citizens.
Государству- участнику следует принять все необходимые меры для дальнейшего поощрения регистрации детей в качестве граждан.

The State party should take the necessary steps to abolish polygamy
Государству- участнику следует предпринять необходимые шаги для отмены полигамии

The State party should take steps to ensure respect for children's rights,
Государству- участнику надлежит принять меры для обеспечения соблюдения прав детей,

The State party should take urgent and concrete steps to ensure the literacy
Государству- участнику следует принять срочные и конкретные меры по обеспечению грамотности

Furthermore, the State party should take all necessary measures to ensure that all children are registered at birth.
Кроме того государство- участник должно принять все необходимые меры для обеспечения регистрации при рождении всех детей.

The State party should take all necessary measures to fully integrate the Convention
Государству- участнику надлежит принять все необходимые меры для интеграции положений Конвенции

The State party should take practical steps to put an end to corporal punishment in schools and institutions.
Государству- участнику следует предпринять практические шаги к тому, чтобы положить конец телесным наказаниям в школах и заведениях.

Furthermore, the State party should take all necessary measures to provide adequate protection for children in the enclave of Cabinda.
Кроме того, государству- участнику следует принять все необходимые меры для обеспечения надлежащей защиты детей в анклаве Кабинда.

The State party should take appropriate steps to combat domestic violence
Государству- участнику необходимо принять надлежащие меры для борьбы с актами насилия в семье

The State party should take action to tackle that question
Государство- участник должно принять меры по решению этого вопроса

The State party should take disciplinary or other measures against officials responsible in cases where those safeguards are not provided to persons deprived of their liberty.
Государству- участнику надлежит принять дисциплинарные или другие меры в отношении должностных лиц, ответственных за случаи, когда эти гарантии не были предоставлены лишенным свободы лицам.

The State party should take appropriate steps towards achieving a balanced representation of women in these fields.
Государству- участнику следует предпринять соответствующие шаги по обеспечению сбалансированной представленности женщин в этих сферах.

The State party should take immediate action to raise the minimum age of criminal responsibility to an acceptable level under international standards.
Государству- участнику надлежит принять незамедлительные меры для повышения до приемлемого уровня в соответствии с международными стандартами минимального возраста наступления уголовной ответственности.

To this effect, the State party should take into account the Committee's general comment No. 5(2003)
С этой целью государству- участнику необходимо принять во внимание Замечание общего порядка№ 5( 2003) Комитета,

The State party should take effective measures to eradicate corruption in the administration of justice,
Государство- участник должно принять эффективные меры по искоренению коррупции в системе отправления правосудия,

The State party should take effective steps to recognize sign language as one of the official languages of the State party..
Государству- участнику следует предпринять эффективные шаги для признания языка жестов в качестве одного из официальных языков государства- участника..

The State party should take appropriate measures to raise awareness
Государству- участнику следует принимать соответствующие меры по повышению уровня осведомленности

The State party should take steps to remedy shortcomings in the administration of justice
Государству- участнику надлежит принять меры по исправлению недостатков в процессе отправления правосудия,

The State party should take more effective measures to close the gap between law and practice.
Государству- участнику необходимо принять более эффективные меры по сокращению разрыва между законодательством и практикой.