Примеры использования Permitting system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Any effective permitting system is based on a legal requirement that all stationary sources with potentially significant environmental impacts should obtain an environmental permit as a precondition for operating.
В основе любой эффективной системы выдачи разрешений лежит нормативное требование, предусматривающее, что все стационарные источники, которые могут оказать существенное воздействие на окружающую среду, должны получить экологическое it can also be limiting in that changes to the national PRTR to reflect any changes made in the PRTR Protocol could subsequently require amendments to the national permitting system.
внесение изменений в национальный РВПЗ с целью отражения в нем какихлибо изменений в Протоколе о РВПЗ может впоследствии потребовать внесения поправок в национальную систему выдачи разрешений.has promulgated regulations to establish a permitting system for high seas fishing vessels,
установил правила, предусматривающие систему разрешений для судов, ведущих промысел в открытом море,requires States to establish a permitting system to regulate trade in species listed in one of the appendices to the Convention.
обязывает государства устанавливать разрешительную систему для регулирования торговли теми видами фауны и флоры, которые перечислены в одном из добавлений к Конвенции.especially their regulatory instrument mix(permitting system, economic instruments,
since 1992 connected with the permitting system.
которые объединены с системой выдачи разрешений.linked to the permitting system of facilities and installations.
увязанная с системой выдачи разрешений на строительство предприятий и объектов.especially in implementing and enforcing the permitting system.
в особенности в части осуществления и контроля за функционированием системы выдачи разрешений.The Ministry of Environment should develop the permitting system and other related legislation in such a way that the service area of new landfills for municipal waste will be clearly defined
Министерству окружающей среды при разработке системы выдачи разрешений и других соответствующих нормативных актов следует обеспечить, чтобы рабочая зона новых свалок городских отходов была четко определенаthe Chinese Ministry of Transport on the establishment permitting system on international road transport," a statement reads.
Министерством транспорта КНР о создании системы разрешений на международные автомобильные перевозки»,- говорится в сообщении.The Water Act involves a permit system for water abstraction
Закон о воде предусматривает систему выдачи разрешений на забор водыThe permit system for exit from the country was abolished in 2004.
Разрешительный режим на выезд из Туркменистана отменен в 2004 году.This permit system is operated in an arbitrary
Эта система разрешений носит произвольныйCheckpoints, roadblocks, the permit system and other obstacles for movement.
Контрольно-пропускные пункты, дорожные заграждения, система разрешений и другие ограничения свободы передвижения.Employment Permit System Regular.
Система разрешений на работу.The UK work permit system is currently being replaced by a new points-based immigration system. .
Британская система разрешения на работу в настоящее время заменяется новой work permit system.
работает пропускная система.Ordinary cases are also governed by a two-stage permit system.
Обычные случаи регулируются также двухступенчатой системой разрешений.The permit system for non-military imports is being upgraded to collect data on exporting States in the future.
Производится пересмотр системы выдачи разрешений на импорт для невоенных целей таким образом, чтобы в будущем она обеспечивала возможности для сбора данных о государствах- экспортерах.Programmes in this category can be classified into two systems, the Employment Permit System(EPS) and the Industrial Trainee System ITS.
Программы в этой категории подразделяются на две 
