СИСТЕМЫ РАЗРЕШЕНИЙ - перевод на Английском

• authorization system
• system of permits
• permissions system
• systems of permits

Примеры использования Системы разрешений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В случае подачи заявления в электронной форме посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений выдается документ о подтверждении приема соответствующего заявления,
If the application is submitted electronically through the state information system of permits and notifications, a document confirming the receipt of the relevant application is issued,

заявили о своем намерении распространить сферу действия системы разрешений на импорт и экспорт на все психотропные вещества.
have stated their intention to extend the import and export authorization system to all psychotropic substances.

Эти процедуры, описанные более подробно ниже, включали: введение системы разрешений, в рамках которой регламентировалось передвижение местных сотрудников;
Those procedures, described in greater detail below, included: systems of permits regulating the travel of local staff;

В случае подачи заявления в электронной форме посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений регистрация заявления лицензиаром
If the application is submitted electronically through the state information system of permits and notifications, the registration of the application by the licensor

IV Конвенции 1971 года, а также системы разрешений на импорт и экспорт веществ,
as well as an import and export authorization system for substances in Schedules III

В случае подачи заявления в электронной форме посредством государственной информационной системы разрешений и уведомлений подтверждением принятия заявления является документ, удостоверенный электронной цифровой подписью уполномоченного лица разрешительного органа.
If the application is submitted electronically through the state information system of permits and notifications, confirmation of acceptance of the application is a document certified by an electronic digital signature of the authorized person of the authorization body.

уже обсуждает этот вопрос, заявили о своем намерении распространить действие системы разрешений на импорт и экспорт на все психотропные вещества.
for a long time, have stated their intention to extend the import and export authorization system to all psychotropic substances.

Осуществление разрешительных процедур с 1 января 2016 года производится только в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений и государственного электронного реестра разрешений и уведомлений.
The implementation of licensing procedures from January 1, 2016 is carried out only in electronic form using the state information system of permits and notifications and the state electronic register of permits and notifications.

преступности в поддержку начального этапа создания и эксплуатации международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз, и прогресс, уже достигнутый в рамках этой инициативы;
Crime to support the initial phase of development and maintenance of the international electronic import and export authorization system, and the progress achieved so far in this initiative;

Осуществление разрешительных процедур до 1 января 2016 года производится в электронной форме с использованием государственной информационной системы разрешений и уведомлений и государственного электронного реестра разрешений
The implementation of licensing procedures before January 1, 2016 is carried out electronically using the state information system of permits and notifications and the state electronic register of permits

преступности в целях дальнейшего развития и эксплуатации международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ, находящихся под международным контролем;
maintenance of the international electronic import and export authorization system for narcotic drugs and psychotropic substances under international control;

Комитет настоятельно призывает правительство тщательно контролировать функционирование новой системы разрешений на работу, предпринять дополнительные усилия по привлечению к ответственности лиц,
The Committee urges the Government to ensure a strict control over the new work permit system, intensify its efforts to bring to justice those involved in human trafficking

Для создания системы разрешений в отношении таких товаров необходимо согласовать список на основании Сводной номенклатуры
In order to establish a system of authorizations for these goods, agreement should be reached on the preparation of a list,

их следует проводить в рамках системы разрешений на проведение работ для обеспечения надлежащего учета всех аспектов деятельности.
should be executed within the framework of a permit system to ensure proper consideration of all aspects of the work.

преступности приступить к разработке и эксплуатации такой системы разрешений в консультации с заинтересованными правительствами
Crime to undertake the development and maintenance of the authorization system, in consultation with interested Governments

в составе рабочей силы, включая реформирование системы разрешений на работу, с тем чтобы трудящиеся получили право свободно менять работодателей, а просители убежища могли получить временные разрешения на работу.
including by reforming the work permit system to incorporate freedom to change employers and providing temporary work permits to asylum seekers.

культуры Кореи, системы разрешений на работу и безопасности на рабочем месте.
Korean language and culture, the employment permit system, and workplace safety.

Приветствуя рассмотрение инициативы Международного комитета по контролю над наркотиками, касающейся разработки международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз веществ,
Welcoming the consideration of the initiative of the International Narcotics Control Board to develop an international electronic import and export authorization system for substances under international control,

политическую поддержку усилиям по созданию и эксплуатации международной электронной системы разрешений на ввоз и вывоз наркотических средств и психотропных веществ,
maintaining and administering an international electronic import and export authorization system for narcotic drugs and psychotropic substances under international control,

Эти процедуры, описанные более подробно ниже, включали: введение системы разрешений, в рамках которой регламентировалось передвижение местных сотрудников;
Those procedures, described in greater detail below, included systems of permits regulating the travel of local staff;