PLACING THEM - перевод на Русском

• поместив их
• размещая их
• ставит их
• помещения их
• их размещения
• поставило их
• устанавливать их
• расставляя их
• разместив их
• ставя их
• помещение их
• помещая их
• поместить их
• помещать их

Примеры использования Placing them на Английском языке и их переводы на Русский язык

It brings the notion of Fragile State onto the viewer's body and mind, placing them in a position of vulnerability while concentrating on a central notion in Abramovic's work:"nothingness.
Это переносит понятие« Хрупкого состояния» на тело и сознание зрителей, ставя их в состояние уязвимости, одновременно сосредотачиваясь на центральном понятии творчества Абрамович:« пустоте».

bringing together the main findings and placing them within an EU policy perspective e.g.
соединив вместе полученные сведения и разместив их в рамках перспектив политики ЕС например.

by scanning incoming documents and placing them into a case with a specific work type
предусматривающая сканирование входящих документов и помещение их в дело с обозначением конкретной рабочей операции

Applying dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage;
Устанавливает разные условия применительно к одинаковым сделкам с другими участниками торговли, ставя их тем самым в неравное положение с конкурентами;

By isolating single elements, placing them under a magnifying lense,
Выхватывая отдельные элементы, помещая их под увеличительное стекло,

Other acts of torture applied at that time consisted in electrocuting the arrested persons and placing them in cold cells whose floor was in water.
Другие акты пыток, применяемых в то время, включали пытки арестованных электрическим током и помещение их в холодные камеры, пол которых был покрыт водой.

Help the fish to return to the water drawing pieces and placing them in the right place to push them to the sea.
Помощь рыбу вернуться к воде рисунок части и поместить их в нужном месте, чтобы подтолкнуть их к морю.

as well as to use them as a powerful weapon placing them in special structures.
так же использовать их в качестве мощного оружия помещая их в специальные строения.

thereby placing them within a larger context
даст возможность поместить их в более широкий контекст

As to documentation, he suggested that the secretariat should provide members with a list of all the documents at its disposal, without placing them in members' files.
Что касается документации, то г-н Диакону просит секретариат подготовить для членов Комитета список всех документов, которыми он располагает, не помещая их в досье экспертов.

Always defrost frozen raw ingredients before placing them in the steaming basket for steaming.
Всегда размораживайте замороженные сырые ингредиенты, прежде чем помещать их в корзину для приготовления на пару.

And I hand to each of you the new insignia… placing them with confidence… in the hands that I see as the most trustworthy there are in Germany.
И вручая вам новые знаки различия… я помещаю их с уверенностью… в руки которые я считаю наиболее надежными в Германии.

Cater to your customers' pets handsome placing them, feeding them and taking care of them if they are sick.
Катер для домашних животных ваших клиентов, размещающих их красивый, кормя их и заботиться о них, если они больны.

Placing them too close to each other
Размещение их слишком близко друг к другу

We're running down every person they have come into contact with, and placing them in isolation to determine if they have also been infected.
Мы обследуем каждого человека, которые вступали с ними в контакт и помещаем их в изолятор, чтобы установить, не были ли они также инфицированы.

Changes and/or additions to Rules are made through placing them on the new edition which comes into effect from the date of its publication on the sites of Mediamax Internet Holding.
Изменение и/ или дополнение Правил производится путем размещения их новой редакции, которая вступает в силу с даты ее опубликования на сайтах интернет- холдинга Медиамакс.

Museums can holograph their items placing them in a virtual museum that people can come to see projected into museums all over the country and world.
Музеи могли бы создать голограммы своих экспонатов и разместить их в виртуальном музее, чтобы люди могли приходить туда и видеть эти экспонаты, собранные со всей страны и даже мира.

The same authors prefer using lightweight meshes in the clinical environment, placing them extraperitonially 22.
Эти же авторы в клинических условиях предпочитают применять легкие сетки, при этом размещают их внебрюшинно 22.

Given their greater longevity, women are far more likely to be unattached in later life, placing them at greater risk.
Учитывая, что продолжительность жизни у женщин больше, чем у мужчин, у первых выше вероятность одинокой старости, что помещает их в группу риска.

decisions are grouped visually by placing them in lanes.
решений сгруппированы визуально путем размещения их в полосы.