ИХ РАЗМЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• their placement
• their accommodation
• placing them
• their deployment
• their location
• they are posted
• their relocation
• their position
• of their distribution

Примеры использования Их размещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

необходимости организации дополнительных мест их размещения.
the need to organize additional space for their placement.

иметь дело с гостевой дом для их размещения.
deal with the guest house for their accomodation.

Изменения в регламенте и приложениях к нему обязательны для пользователей с момента их размещения на официальном сайте Gurtam.
Changes in the Regulations and its annexes are obligatory for the users from the moment Gurtam posted them on its website.

Секретариату было поручено содействовать этой инициативе путем предоставления шаблонов на трех языках на следующей сессии ЕЭК и их размещения на вебсайте Отдела транспорта.
The secretariat was requested to facilitate this by providing the templates in the three ECE languages for the next session and by uploading them on the Transport division website.

также оптимальный способ их размещения.
decide about optimal cause of their placement.

выбрать оптимальный способ их размещения.
decide about optimal way of their placement.

Особенности процедуры эмиссии ценных бумаг в зависимости от вида ценных бумаг и способа их размещения устанавливаются законодательством Российской Федерации.
The peculiarities of securities issue, depending on the type of securities and the manner of their placement, are specified by the legislation of the Russian Federation.

Хранение сведений, размещенных на сайте Заказчика, осуществляется не менее 5 лет с момента их размещения.
Storage of the data placed on a site of the Customer is performed not less than 5 years from the moment of their placing.

Для постов категории С3- Д1 на процесс подготовки объявлений о вакансиях до их размещения в системе<< Гэлакси>> уходит в среднем 45 дней.
For posts at the P-3 to D-1 levels, the average time taken from the creation of vacancy announcements to their posting in Galaxy is 45 days.

заблокировать возможность их размещения в настройках веб- браузера.
block the possibility of their placing in the web browser settings.

графических материалов, а также их размещения на веб- страницах сохраняются за компанией DDL GmbH.
graphics as well as their arrangement on the Internet-Pages are reserved to DDL GmbH.

Датчик транспорта ультразвуковой КОМКОН ДТУ предназначен для использования совместно с дорожными контроллерами КОМКОН КДК с целью осуществления транспортного мониторинга в зоне их размещения.
Ultrasonic vhicles detecor KOMKON DTU is designed to be used together with traffic controllers KOMKON KDK to implement traffic monitoring in area of their deployment.

Повсеместно признается, что такие обстоятельства привели к сбоям в мобилизации сбережений и в процессе их размещения, а также к нехватке финансовых средств, особенно на микроуровне.
There is general recognition that such a system has resulted in deficiencies in savings mobilization and their allocation, and in lack of appropriate finance, especially microfinance.

было сохранено мало пригодных формуляров их размещения.
were not marked and with few useful records of their placement retained.

Результаты оценки показали положительную динамику роста переработки строительных отходов при одновременном снижении их размещения и высоком уровне использования.
The analysis demonstrates positive dynamics in recycling while their landfilling reduced and reuse increased.

это существенно упрощает процесс их размещения онлайн на любом сайте
this greatly simplifiesprocess of their placement on any online site

также в течение одного месяца после их размещения;
during distribution of these shares, and also within one month after their distribution;

Технология известна: их создают несколько проекторов, специальных лазерных установок, а для определения расстояния их размещения используются лазерные дальномеры.
This technology is well known. They are created by several laser projector s. Laser rangefinders are used to determine the distance of their location.

В зоне безопасности силами миротворцев было оборудовано место для укрытия пострадавших от стихии, их размещения и приема горячей пищи.
In the safety area, the peacekeepers arranged a place to shelter flood victims, to house them and provide with hot meals.

беспокоиться о месте их размещения и поддержке.
worry about the location of their location and support.