PLANNED ACTIVITY - перевод на Русском

• планируемой деятельности
• запланированной деятельности
• намечаемой деятельности
• запланированное мероприятие
• планируемая деятельность
• запланированная деятельность
• планируемой деятельностью

Примеры использования Planned activity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Location near objects that are incompatible with the planned activity on the investor's requested land plot.
Расположение вблизи объектов, несовместимых с планируемой деятельностью на испрашиваемом земельном участке инвестора.

The procedure provided for in this draft article is triggered by the criterion that the planned activity may have"a significant adverse effect" upon other States.
Применение процедуры, предусмотренной настоящим проектом статьи, определяется критерием, по которому планируемая деятельность может иметь" значительные неблагоприятные последствия" для других государств.

The Committee continued its consideration of the information provided by a Romanian NGO regarding a planned activity in Romania, close to the border with Bulgaria.
Комитет продолжил рассмотрение информации, представленной румынской НПО в отношении планируемой деятельности в Румынии вблизи границы с Болгарией.

In Lithuania, the proponent identified whether the planned activity was likely to have significant adverse transboundary impact while preparing the EIA documentation.
В Литве вероятность оказания планируемой деятельностью значительного вредного трансграничного воздействия определяется разработчиком проекта в процессе подготовки документации по ОВОС.

The procedure provided for in this draft article is based on the criterion that the planned activity may have"a significant adverse effect" upon other States.
Применение процедуры, предусмотренной настоящим проектом статьи, основывается на критерии, по которому планируемая деятельность может иметь" значительные неблагоприятные последствия" для других государств.

The exact cost of the company's services is specified during consultation and depends on the planned activity of the client.
Точная стоимость услуг компании уточняется на консультации и зависит от планируемой деятельности клиента.

It requires that assessments be extended across borders between Parties of the Convention when a planned activity may cause significant adverse transboundary impacts.
Она требует расширения географического охвата оценок за пределы границ между Сторонами Конвенции в случае, если планируемая деятельность может оказать значительное вредное трансграничное воздействие.

Following the hearing, over 23,000 people in Lithuania signed an electronic petition against the planned activity in Ostrovets.
После слушания более 23 000 человек в Литве подписали электронную петицию против планируемой деятельности в Островце.

it is determined, whether planned activity falls under action of the convention.
подпадает ли планируемая деятельность под действие конвенции.

In addition, the management must submit a commercially viable business plan for the relevant institution, setting out the planned activity, organizational structure
Кроме того, руководство должно представить коммерчески целесообразный бизнес-план для соответственного учреждения с изложением планируемой деятельности, организационной структуры

the repeated consideration, or rejection of planned activity is possible.
после доработки возможно повторное рассмотрение, либо отказ от планируемой деятельности.

utility bill you will be asked to submit your CV and details on the planned activity of the company turnover,
более подробную информацию о своем профессиональном опыте( личное резюме) и информацию о планируемой деятельности оборот компании,

It may also wish to consider information submitted by a non-governmental organization from Belarus regarding a planned activity in Lithuania, close to the border with Belarus.
Он также, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную одной неправительственной организацией Беларуси в отношении планируемой деятельности в Литве, вблизи от границы с Беларусью.

At the request of the expert commission, the proponent is obliged to present additional information on a planned activity.
По требованию экспертной комиссии заказчик обязан представить дополнительную информацию о планируемой деятельности.

The first planned activity to assess the prevalence of NCD risk factors was implementing the WHO STEPwise approach to risk factor surveillance.
Первым запланированным мероприятием по оценке распространенности факторов риска НИЗ было внедрение поэтапного подхода STEPwise к надзору за факторами риска.

If the planned activity affects the defence of the State,
Если намечаемая деятельность касается обороны государства,

However, very often the expertise is conducted after the planned activity has already started and public hearings are not always held.
Однако весьма часто экспертиза проводится уже после начала намеченной деятельности, а публичные слушания организуются не всегда.

If the planned activity concerns defence of the State,
Если намечаемая деятельность касается обороны государства,

The principal difference is that budget data reflect the planned activity of the company in the future,
Принципиальное же отличие заключается в том, что бюджетные данные отражают запланированную деятельность предприятия в будущем,

Consultation implies at least an opportunity to review and discuss a planned activity that may potentially cause damage.
Консультации предполагают по меньшей мере возможность рассмотреть и обсудить планируемую деятельность, которая может иметь негативные последствия.