Примеры использования Planned events на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
told about the planned events.
рассказал о предполагаемых мероприятиях.It should be noted that the messages about cancellation of all planned events in Ukraine were posted at the official sites of NCA Ukraine and"National Corporation of entertainment.
Отметим, что на сайтах вышеупомянутых компаний, NCA Ukraine и" Национальная корпорация развлечений", размещены сообщения об отмене всех запланированных в Украине мероприятий.On 19 March 2008, the author and the three other organizers informed the Executive Committee of Zhodino City of their decision to cancel the planned events.
Автор и три других организатора 19 марта 2008 года уведомили Жодинский горисполком о своем решении отменить запланированные акции.The use of graphical objects that display the settings of a program considerably increases the awareness of the trader about present and planned events.
Использование графических объектов, отображающих настройки программы, значительно повышает информированность трейдера о происходящих и планируемых событиях.The ultra-modern, exquisitely and stylishly designed interior provided a perfect venue to host all the planned events during the festival days.
Ультрасовременное, изысканно и стильно оформленное внутреннее пространство здания стало прекрасным местом для реализации всех задуманных мероприятий фестиваля.were encouraged to participate in planned events(conferences, seminars,
make minutes of your meetings available for download or create planned events and share them with all your club members.
предоставить для загрузки документы ваших встреч, или создать запланированные события и сделать их доступными для всех членов.Due to the close-knit working all specialties managed to conduct the planned events which became a model of high quality
Благодаря сплоченной работе все специальности смогли своевременно и на высоком уровне провести запланированные мероприятия, которые стали образцом качестваuse other planned events to further complete the assessment report.
или использовать другие запланированные мероприятия для дальнейшего завершения доклада по оценке.will join forces with governments to combine ongoing programmes and planned events to launch the Decade of Action in the ECE region.
будет сотрудничать с правительствами для объединения осуществляемых программ и планируемых мероприятий, с тем чтобы начать Десятилетие действий в регионе ЕЭК.A million human lives were lost in these tragic, planned events, as if it had been decided to erase from the map of the world at a single stroke a whole country with a population of that size.
Миллион людей погибло в ходе этих трагических, спланированных событий, словно было решено одним ударом стереть с лица Земли целую страну с таким населением.in addition there is space to set up a stage for planned events.
до нескольких сотен человек, а кроме того есть пространство поставить сцену для проведения запланированного мероприятия.as its main theme, with the intent that the planned events and celebrations would catalyse the social concern and community mobilization needed to sustain the health-system reform,
с тем чтобы запланированные мероприятия и празднования сыграли роль катализатора социальной заинтересованности и мобилизации населения,A step-by-step calendar of planned events, starting in 2011 at the national
Подробный график с указанием запланированных мероприятий, которые начнутся в 2011 году на национальномofficial visits by leaders of foreign states or large-scale planned events organised by the authorities or by the opposition», explained Ales Bialiatski,
официальные визиты глав иностранных государств или массовых мероприятий, запланированных правительством или оппозиционно настроенными группами”,- поясняет Алесь Беляцкий,we are expanding the military cooperation programme every year, and all the planned events are fully implemented,
мы расширяем программу военного взаимодействия каждый год, и все мероприятия, которые запланированы, полноценно выполняясь,were informed of planned events.
и информируются о готовящихся мероприятиях.UN-Oceans had exchanged information on planned events and activities, which would be posted on the UN-Oceans website, and had discussed continued updates
провела обмен информацией о запланированных мероприятиях и деятельности( эта информация будет размещена на веб- сайте Сети<<also heard reports on the implementation of the work plan of the branches of trade unions, planned events dedicated to the 10th anniversary of the company,
также заслушали доклады о выполнении плана работы профсоюзов филиалов, запланированных мероприятиях, посвященных 10- летию компании,With a planned event, time is usually expensive.
С таким запланированные события, время, как правило, дорого.
