PLANNING FRAMEWORKS - перевод на Русском

• рамки планирования
• механизмы планирования
• структуры планирования
• системы планирования
• основы планирования
• рамочных программ планирования
• рамок планирования
• рамках планирования

Примеры использования Planning frameworks на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of specialized agencies have agreements with recipient countries on separate planning frameworks with a sectoral or thematic focus.
Ряд специализированных учреждений имеют соглашения со странами- получателями помощи по отдельным рамкам планирования с секторальной или тематической направленностью.

In this respect, evaluators recommended to better align UNIDO projects to government planning frameworks and budgets.
В этой связи эксперты по оценке рекомендовали обеспечить более полное соответствие проектов ЮНИДО с рамками планирования и бюджетами правительств.

At the next meeting of the Central African Republic configuration he would present a mission report on existing national planning frameworks and strategies and on the work of the United Nations.
На следующем заседании структуры по Центральноафриканской Республике оратор представит отчетный доклад о существующих национальных структурах планирования и разработки стратегии и о работе Организации Объединенных Наций.

UNDP highlighted the importance of governance and of addressing resilience in United Nations planning frameworks.
ПРООН отметила важность учета факторов эффективного управления и жизнеспособности в механизмах планирования Организации Объединенных Наций.

however, urban planning frameworks are outdated,
затрагиваемых проблемой перемещения, рамочные основы планирования являются устаревшими,

Other delegations expressed the view that the addition of results-based management dimensions to strategic planning frameworks would be a natural tool for implementing strategic planning..
Другие делегации отметили, что включение в рамки стратегического планирования положений об управлении, ориентированном на результаты, могло бы обеспечить естественный инструмент для осуществления стратегического планирования..

They are currently finalizing their planning frameworks and identifying key gaps
В настоящее время они завершают разработку своих плановых рамок и выявляют ключевые пробелы

In the post-disaster recovery phase, it is particularly important to include vulnerability reduction measures into any development planning frameworks.
На этапе ликвидации последствий стихийных бедствий учет мер по снижению степени уязвимости в рамках планирования в области развития имеет особо важное значение.

poverty reduction strategies, development planning frameworks, and on the donor side, into development cooperation policies;
стратегии сокращения масштабов нищеты, основные планы развития, а донорам-- в стратегии сотрудничества в области развития;

A speaker remarked that the Botswana country note was well situated within both the UNDAF and national planning frameworks.
Один из выступающих заметил, что страновая записка по Ботсване хорошо вписывается как в рамки РПООНПР, так и в рамки национального планирования.

and national planning frameworks;
сельском хозяйстве и в основах национального планирования;

Our core activities under planning frameworks, such as common country assessments
Наша основная деятельность в рамках механизмов планирования, таких как общий анализ по стране,

Leaving these actors outside of regulatory and planning frameworks invites a multi-track
Оставлять эти субъекты за рамками нормативных и планирующих основ- значит усложнять

Planning frameworks at the central level:
Рамки по планированию на центральном уровне:

Planning frameworks at the country level:
Рамки по планированию на страновом уровне:

A primary method of implementation is the regulation function- where it contributes to the delivery of strategies and planning frameworks.
Главным методом осуществления этой деятельности является регулирование, так как оно способствует реализации стратегий и рамочных планов.

Of the 40 strategic planning frameworks, 34 are national forest action plans(NFAPs); of those, some have additional plans,
Из 40 стран, разработавших стратегические рамки планирования, 34 страны приняли национальные планы действий в области лесоводства( НПДЛ),

It has also achieved significant results in helping countries to incorporate the PRSP process within national policy and planning frameworks and ensuring that short-term results are evaluated within the longer-term framework of the MDGs.
Она также добилась значительных результатов в деле более широкого включения странами процесса ДССПН в рамки национальной политики и механизмы планирования и обеспечения того, чтобы в оценке краткосрочных результатов учитывались более долгосрочные перспективы достижения целей Декларации тысячелетия.

Some specialized agencies have their own planning frameworks that may not be coordinated with the common country assessment
Некоторые специализированные учреждения имеют свои собственные рамки планирования, которые не всегда координируются с общим анализом по стране и РПООНПР,

are incorporated into national planning frameworks and are consistent with national priorities
включалась в национальные структуры планирования и была совместима с национальными приоритетами