Примеры использования Рамки планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
разработать более всеобъемлющие рамки планирования, включая реалистичные сроки
также учится разрабатывать рамки планирования на перспективу.
on present solutions also to develop a planning framework for the future.их трансформированию в среднесрочные рамки планирования, которые служат руководством в деле распределения ресурсов.
long-term national goals and translate them into a medium-term planning framework that guided resource allocations.подтвердил четырехгодичные рамки планирования и двухгодичный бюджетный цикл единого бюджета и плана работы.
confirmed a four-year planning framework and a two-year budget cycle for the UBW.который обеспечивает последовательные комплексные рамки планирования как новых миссий,
which provides a sequential, integrated planning framework for both new missionsв частности, путем интеграции приоритетных задач НЕПАД в политику развития и рамки планирования, а также путем мобилизации с этой целью национальных ресурсов.
particularly by integrating NEPAD's priorities into their respective countries' development policies and planning frameworks and by mobilizing national resources to that end.ДООН продолжали тесное взаимодействие со своими ключевыми партнерами из Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать добровольчество обязательным компонентом в таких проводимых Организацией Объединенных Наций процессах, как оценки развития, рамки планирования и реализация программ.
UNV continued working closely with its key United Nations partners to make volunteerism an intentional component of United Nations development assessments, planning frameworks and programme implementation.рассматривались новые рамки планирования, диалога и сотрудничества, призванные обеспечить возможность применения целостных подходов в деле содействия правам человека и вовлекать действующих лиц на всех уровнях-- международном, национальном и местном.
considered new frameworks for planning, dialogue and cooperation to enable holistic approaches to promoting human rights and involve actors at all levels-- international, national and local.Она представляет собой рамки планирования, основанные на общих страновых оценках,
It is a planning framework, based on common country assessments,Рамки планирования призваны обеспечить, чтобы все палестинцы максимально использовали работу Агентства-- работу, которая должна включать сохранение тенденций в области развития человеческого потенциала, сложившихся в результате осуществления деятельности Агентства с самых первых лет его существования.
The planning framework is aimed at ensuring that all Palestinians derive maximum benefit from Рамки планирования призваны обеспечить всем палестинским беженцам возможности для максимального использования работы Агентства-- работы, которая должна включать сохранение тенденций в области развития человеческого потенциала, сложившихся в результате осуществления деятельности Агентства с самых первых лет его существования.
The planning framework is aimed at ensuring that all Palestine refugees derive maximum benefit from все шире претворяется в политические рамки и рамки планирования и находит воплощение в деятельности государств- членов
is increasingly translated into policy and planning frameworks and internalized in the work of Member StatesПриветствует приверженность африканских стран делу интеграции приоритетов Нового партнерства в интересах развития Африки в свою национальную политику и рамки планирования развития, сохранению своей полной самостоятельности
Welcomes the commitment of African countries to integrate the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, to maintain full ownershipГенеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 7 приветствовала приверженность африканских стран делу интеграции приоритетов Нового партнерства в интересах развития Африки в свою национальную политику и рамки планирования развития, сохранению своей полной самостоятельности
In its resolution 57/7, the General Assembly welcomed the commitment of African countries to integrate the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, to maintain full ownershipв свои национальную политику и рамки планирования развития.
into their national policies and development planning frameworks.подготовка докладов по оценке водных ресурсов, включая рамки планирования; развитие межсекторального сотрудничества;
water-sector assessment reports, including planning frameworks; improved cross-sectoral collaboration;год спустя после принятия Генеральной Ассамблеей резолюции 57/ 12 страны Африки выступили с целым рядом конструктивных инициатив в целях интеграции приоритетов Нового партнерства в интересах развития Африки в свою национальную политику и рамки планирования развития, а также мобилизации национальных ресурсов для содействия осуществлению этой исключительно важного начинания.
one year after the General Assembly adopted resolution 57/12, African countries have adopted various constructive initiatives with a view to integrating the priorities of the New Partnership for Africa's Development into their national policies and development planning frameworks, as well as to mobilize national resources to support that very important initiative.c подготовка докладов об оценке сектора водоснабжения, включая рамки планирования; d расширение масштабов межсекторального сотрудничества;
water sector assessment reports, including planning frameworks;(d) improved cross-sectoral collaboration; and(e)развития сектора водных ресурсов; обеспечить представление докладов об оценке в секторе водных ресурсов, включая рамки планирования; обеспечить совершенствование межсекторального сотрудничества;
specialists trained in sustainable water sector development; water sector assessment reports, including planning frameworks; improved cross-sectoral collaboration;Совершенствование рамок планирования.
Improving planning frameworks.
