POINT MADE - перевод на Русском

• замечание
• тезис высказанный
• точкой зрения высказанной
• мысль высказанную
• замечанием

Примеры использования Point made на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I will give some thought to what we need to do to fill in those gaps, but the point made by the representative of the Philippines is well taken,
Поэтому я поделюсь с вами кое-какими мыслями на тот счет, что нам нужно, чтобы восполнить эти пробелы, но тезис, высказанный представителем Филиппин вполне принят к сведению,

Another point made by some Governments of the Overseas Territories is that they would not welcome a grant of British citizenship if this came with conditions attached to it, such as an obligation to introduce British tax rates and regimes.
Другая точка зрения, высказанная некоторыми правительствами заморских территорий, заключается в том, что они не приветствуют предоставление британского гражданства, если оно сопровождается дополнительными условиями, такими, как обязательство ввести британские налоговые ставки и режимы.

The point made in the Secretary-General's report that mine clearance could cost between $300
Мысль, высказанная в докладе Генерального секретаря, о том, что стоимость разминирования может

Taking up the point made earlier by the representative of India,
Останавливаясь на замечании, сделанном ранее представителем Индии,

Another delegation endorsed the point made on monitoring and evaluation
Представитель другой делегации поддержал замечание, сделанное по поводу контроля

In this context, I wish to refer to a point made yesterday by the Permanent Representative of Germany,
В этом контексте я хотел бы сослаться на точку зрения, которая была высказана вчера Постоянным представителем Германии,

To counter a point made by one delegation at the first session of the Working Group it must be mentioned that the programme for eradicating poverty was seen as an illustration of the process of realization of the right to development.
Отвечая на замечание, высказанное одной из делегаций на первой сессии Рабочей группы, следует отметить, что программа ликвидации нищеты является лишь одним из элементов процесса осуществления права на развитие.

While we fully agree with the point made, the fact is that the same argument-- the lack of necessary conditions of stability-- is advanced for not starting to seriously discuss and negotiate an international instrument banning nuclear weapons.
Хотя мы полностью согласны с выдвинутым тезисом, дело в том, что тот же самый аргумент- дефицит необходимых условий стабильности- выдвигается на тот счет, чтобы не начинать проведение серьезных дискуссий и переговоров по международному инструменту о запрещении ядерного оружия.

that would cover other eventualities as well as the point made by the observer for Morocco.
будет" на слово" может"; в этом случае будут учтены другие возможные случаи, а также соображение, высказанное наблюдателем от Марокко.

On the point made by the representative of Norway, he said that
В ответ на замечание представителя Норвегии оратор говорит,

One observer, responding to a point made by a representative in describing the mercury trade in his country,
Один из наблюдателей, отвечая на замечание представителя, рассказавшего о торговле ртутью в его стране,

I think that I might refer to a point made by, I believe, our distinguished French colleague,
я могла бы сослаться на тезис, высказанный, как я полагаю, нашим уважаемым французским коллегой,

He also recalled a point made during the discussions, namely that what might be obvious for some lawyers was not necessarily obvious for everyone,
Он также напомнил о соображении, высказанном в ходе обсуждения, а именно о том, что то, что очевидное для некоторых юристов, необязательно является очевидным для каждого и даже для большого числа юристов,

Over the coming days, I will carefully review the points made during the general debate.
В предстоящие дни я тщательно изучу замечания, сделанные в ходе общих прений.

Mr. IWASAWA associated himself with the points made by Ms. Wedgwood.
Г-н ИВАСАВА присоединяется к замечаниям, высказанным г-жой Уэджвуд.

Exchange points made before complete exhaustion bonus.
Обмен очков производится до полного исчерпания бонуса.

I want to respond to a few of the points made by our distinguished Russian colleague.
Хотел бы ответить по некоторым моментам выступления нашего уважаемого российского коллеги.

Points made by Professor Dipankar Gupta- 23
Выступление профессора Дипанкара Гупты- 23

This time Feshchenko scored 15 points, made 9 rebounds and 5 assists.
На этот раз Фещенко набрал 15 очков, сделал 9 подборов и 5 передач.

Some of the points made in connection with the proceedings under this panel are highlighted below.
Ниже приведены некоторые из соображений, высказанных в ходе обсуждений в данной группе.