POLICY ORIENTATIONS - перевод на Русском

• программные ориентиры
• направления политики
• стратегических направлений
• политические ориентиры
• программных ориентиров
• ориентиры в области политики
• политических направлений

Примеры использования Policy orientations на Английском языке и их переводы на Русский язык

guidance to the United Nations system to ensure that those policy orientations are implemented on a system-wide basis in accordance with General Assembly resolution 62/208.
Организации Объединенных Наций и общего руководства ею для обеспечения учета этих программных ориентиров в рамках всей системы в соответствии с резолюцией 62/ 208 Генеральной Ассамблеи.

through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation
с помощью которого Генеральная Ассамблея устанавливает основные общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в целях развития

through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation
в рамках которого Генеральная Ассамблея устанавливает ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в целях развития

through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation
в рамках которого Генеральная Ассамблея устанавливает ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в области развития

through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for development cooperation
на основе которого Генеральная Ассамблея устанавливает ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в области развития

which establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation
в которой устанавливаются ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в области развития

through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation
на основе которого Генеральная Ассамблея устанавливает ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в области развития

guidance to the United Nations system to ensure that those policy orientations are implemented on a system-wide basis in accordance with resolution 62/208
осуществлении общего руководства этой деятельностью в целях обеспечения того, чтобы эти программные ориентиры соблюдались в рамках всей системы в соответствии с резолюцией 62/ 208 Генеральной Ассамблеи

through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation
на основе которого Генеральная Ассамблея устанавливает ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в области развития

through which the Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation
в рамках которого Ассамблея устанавливает ключевые общесистемные программные ориентиры для сотрудничества в целях развития

comprehensive policy review of operational activities for development, through which the General Assembly establishes key system-wide policy orientations for the development cooperation country-level modalities of the United Nations system.
с помощью которого Генеральная Ассамблея устанавливает основные общесистемные программные ориентиры для определения процедур сотрудничества в целях развития на страновом уровне в рамках системы Организации Объединенных Наций.

provides policy orientations and sets of guidelines.
содержит стратегические направления и комплекс руководящих принципов.

In particular, the DAC guidelines and policy orientations adopted in 2001 by the DAC Ministers and Heads of Agency on poverty reduction,
В частности, это отражено в руководящих принципах и ориентирах политики КСР, принятых в 2001 году министрами государств- членов КСР

such as the common country assessment(CCA) and the United Nations Development Assistance Framework(UNDAF), and their policy orientations, to the new paradigm,
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития( РПООНПР), и их программной направленности в соответствии с новой парадигмой,

are members of the Commonwealth of Independent States with various socio-economic development patterns and policy orientations.
являются членами Содружества Независимых Государств с различными структурами социально-экономического развития и направлениями проводимой политики.

the record of post-independence performance has equally been marked by differences in policy orientations and outcomes.
деятельность в период после получения независимости также характеризовалась различиями в политической ориентации и результатах проводимой работы.

direct debit schemes with minute technical arrangements and far-reaching policy orientations.
схем прямого списания( дебета) с техническими соглашениями и далеко идущими установками политик.

The 2004 triennial comprehensive policy review represented a major opportunity to confirm the role of development cooperation of the United Nations system through guiding principles and policy orientations for its country-level activities for development and their modalities.
Трехгодичный всеобъемлющий обзор политики, проведенный в 2004 году, позволил еще раз подчеркнуть важную роль сотрудничества в целях развития, осуществляемого системой Организации Объединенных Наций, сформулировав руководящие принципы и стратегические ориентиры ее деятельности в целях развития на уровне стран и методы ее ведения.

Social Council in providing coordination and guidance to the United Nations system to ensure that those policy orientations are implemented on a system-wide basis in accordance with General Assembly resolutions 48/162 of 20 December 1993, 50/227 and 57/270 B;
общего руководства деятельностью системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы эти программные ориентиры применялись на общесистемной основе в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 162 от 20 декабря 1993 года, 50/ 227 и 57/ 270 B;

By elaborating priorities and policy orientations for the implementation of the internationally agreed development goals, the development cooperation forums,
Разрабатывая приоритеты и направления политики осуществления этих целей, форумы по вопросам сотрудничества в целях развития,