POPE GREGORY - перевод на Русском

• папа григорий
• папы григория
• папой григорием
• папе григорию

Примеры использования Pope gregory на Английском языке и их переводы на Русский язык

He did not participate in the papal conclave of 1572 that elected Pope Gregory XIII.
В конклаве 1572 года, избравшем Григория XIII, не участвовал.

Pope Gregory XIII, who introduced the Gregorian calendar, stood at the dawn of astronomic research by the Catholic church.
У истоков астрономических исследований католической церкви стоит Папа Григорий XIII, который ввел григорианский календарь.

In 1577, Pope Gregory XIII created the Academy of Saint Luke with the purpose of breaking with Renaissance style.
В 1577 году папа Григорий XIII создал Академию Святого Луки с целью порвать со стилем ренессанса.

With the light hand of Pope Gregory XIII and the performance of Giacomo della Porta in 1575, Rome acquired one more gem.
С легкой руки папы Григория XIII в исполнении Джакомо делла Порта в 1575 году Рим пополнился еще одной изюминкой.

Pope Gregory attempted to organize a crusade into Spain, led by Count Ebles II of Roucy.
Папа Григорий попытался организовать крестовый поход в Испанию во главе с графом Эблем де Руси.

With the introduction of Pope Gregory XIII of the new calendar system,
С внедрением папой Григорием XIII новой календарной системы,

Latosz was one of the people tasked with commenting Pope Gregory XIII's Gregorian calendar reform when it was proposed to all major European universities in 1581.
Латош был одним из тех, кому было поручено прокомментировать новую реформу календаря папы Григория XIII, когда та был предложена всем крупным европейским университетам в 1581 году.

Cardinals Ugolino of Ostia(afterwards Pope Gregory IX) and Guido Papareschi were empowered to appoint the new Pope..
Кардиналы Уголино из Остии( впоследствии папа Григорий IX) и Гвидо из Пренесте были уполномочены назначить нового папу..

Her father supposedly gave his work about the decretals of Pope Gregory IX the name Novellae to her memory.
Ее отец назвал свой труд о декретах Папы Григория IX« Novellae» в память о ней.

Lilio's brother Antonio presented the manuscript to Pope Gregory XIII; it was passed to the calendar reform commission in 1575.
Брат Луиджи Антонио представил рукопись папе Григорию XIII, и она была передана в комиссию по реформе календаря в 1575 году.

promulgated in 1582 by Pope Gregory XIII, was developed by Aloysius Lilius and later modified by Christoph Clavius at the Collegio Romano from astronomical data.
принятый в 1582 году Папой Григорием XIII, был разработан математиком иезуитом Христофором Клавиусом из Папского Григорианского университета на основе данных, полученных в ходе астрономических наблюдений.

Only with the surprisingly fast death of Pope Gregory IX in August 1241 did the situation seemed to relax at first.
Только со скорой смертью папы Григория IX в августе 1241 года ситуация, как казалось, разрядилась.

In the 6th century, communications were sent to Pope Gregory I about the plight of the Jews in the Kingdom of Sicily.
В VI веке папе Григорию I было отправлено письмо о бедственном положении евреев в Королевстве Сицилия.

Pope Gregory I sent Mellitus to England in June 601, in response to an appeal from Augustine, the first Archbishop of Canterbury.
Юст был послан в Британию в 601 году папой Григорием I в поддержку первому архиепископу Кентерберийскому Августину.

Urban took up the policies of Pope Gregory VII and, while pursuing them with determination,
Урбан взялся продолжать политику папы Григория VII, при этом показал большую гибкость

he swore fealty to Pope Gregory VII, his overlord, and promised to respect the rights of the citizens of Benevento.
вассал новому папе Григорию VII. В клятве Ландульф обещал уважать права граждан Беневенто.

Contemporary accounts report that he knelt before Pope Gregory and begged his forgiveness.
Средневековые источники сообщают, что он встал на колени перед папой Григорием и просил его о прощении.

Coming to Rome during the pontificate of Pope Gregory III, he was placed in the monastery of St. Chrysogonus,
Во время понтификата папы Григория III, он прибыл в монастырь святого Хрисогона,

presented himself before Pope Gregory IX, and denounced the Talmud.
подает римскому папе Григорию IX доклад, в котором в 35 главах выдвигает обвинения против Талмуда.

was therefore deposited by Pope Gregory VII. when Richard repented, the new Pope reinstalled him.
был низвергнут Папой Григорием VII. Покаялся и был восстановлен этим же Папой..