Примеры использования Population increased на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As the climate improved gradually, population increased and colonized areas that before were out of reach.
По мере постепенного улучшение климата население росло и колонизировало территории, недоступные ранее, в эпоху оледенения.As the population increased, so did the industries
С ростом численности населения развивалась промышленностьIn 17 years, the population increased by 62.2 per cent,
За 17 лет численность населения возросла на 62%- с 3,In the former People's Democratic Republic of Yemen(southern Yemen), the population increased from 1.6 million persons in 1973 to 2.34 million in 1988.
В бывшей Народно-Демократической Республике Йемен( Южном Йемене) численность населения выросла с 1, 6 млн. человек в 1973 году до 2, 34 млн. человек в 1988 году.there were new areas, population increased and the number of municipal buildings too.
появляются новые территории, растет численность населения и количество городских строений.Since the foundation of the Regional Transportation Authority in 1986, the number of passengers using public transport services in the Madrid region grew by 70%, while the population increased by only 25.
С момента создания регионального транспортного управления в 1986 году количество пассажиров общественного траспорта в Мадридском регионе выросло на 70%, хотя численность населения возросла только на 25.Thus, at the same time as the rate of home ownership rose from 40 per cent to over 80 per cent, the population increased by 68 per cent.
Так, в то время как доля жилья, находящегося в собственности жильцов, возросла от 40% до более 80%, численность населения увеличилась на 68.The adverse effect of ocean acidification on aquaculture should also be studied in terms of ensuring food security as global population increased.
But in 1954 this plan was revised, the population increased to 30 thousand people.
Но уже в 1954 году этот план был пересмотрен, численность населения увеличена до 30 тысяч человек.it can be seen that the population increased with circa 137,600 persons over a period of approximately 24 years,
охватывающий примерно 24 года, население увеличилось примерно на 137 600 человек, т. е. его рост составил 38,despite intermittent conflict between Spain and France, the population increased to approximately 500.000 inhabitants
несмотря на прерывистый конфликт между Испанией и Францией, население увеличилось до приблизительно 500 тысяч человек,Latin America, and its population increased from 4,000 in 1969 to 10,500 in 1974 and 12,400 in 1983.
Латинской Америки, и его население увеличилось с 4000 в 1969 году до 10 500 человек в 1974 году.1999 while the White nonHispanic population increased from 188.3 million to 196.1 million,
количество белого, неиспаноязычного населения увеличилось со 188, 3 млн. до 196, 1 млн. человек,The number of employed among the economically active population increased by 540,000 in 1991 to 18,575,000 people,
Число занятых среди экономически активного населения возросло в 1991 году на 540 000 человек и достигло 18 575 000 человек,services at the consumer market of the Baku for meeting the needs of the population increased 2.2% in comparisation with the same period of 2016 was 21964,1 million manat.
услуг на потребительском рынке Баку для удовлетворения потребностей населения увеличилась на 2, 2% по сравнению с аналогичным периодом 2016 года и составила 21964, 1 миллиона манат.Supported by immigration of people from more than 200 countries since the end of World War II, the population increased to more than 23 million by 2014, and sustains the world's 12th largest national economy.
Послевоенный приток мигрантов из более чем 200 стран позволил населению увеличиться до 23 миллионов человек к 2014 году, а национальной экономике стать 12- й по размеру в мире.школы( Ministry of Education, 1988) увеличивался приблизительно на, 9 процента в год, в то время как в тот же период темпы прироста населения составляли 2, 1 процента.For instance, in Bollate, in north Milan, the population increased fourfold(from 9,625 to 42,770 between 1936
Так, например, в Боллате в северной части Милана население увеличилось вчетверо( с 9 625 человек в 1936 году до 42 770- в 1971 году),per cent in 1998, even though the number of poor remained roughly constant, as the population increased.
количество бедняков остается примерно на постоянном уровне в связи с ростом численности населения.That stifling of the population increased while Israel, the occupying Power,
Подобные меры по удушению населения ужесточались по мере того, как Израиль,
