Примеры использования Post-conflict settings на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
humanitarian actors should address HIV in post-conflict settings.
conflict overlap in post-conflict settings.
including in post-conflict settings.
в том числе в постконфликтных условиях.Canada is also encouraged that the Council has begun to work more closely with the Peacebuilding Commission in post-conflict settings.
Канада также выражает удовлетворение тем, что Совет начал теснее работать в постконфликтных ситуациях с Комиссией по миростроительству.economic empowerment in post-conflict settings must be given increased priority.
возможностей женщин в постконфликтных условиях должно пользоваться бóльшим приоритетом.Protecting civilians remains a central pillar of the work of the United Nations in conflict and post-conflict settings.
Защита гражданских лиц попрежнему является основным направлением деятельности Организации Объединенных Наций в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях.women in post-conflict settings and migrant women,
проживающие в постконфликтных условиях, а также женщины- мигранты,The outcome included recommendations for tackling trafficking in persons in conflict and post-conflict settings and a draft regional action plan.
На этом совещании были разработаны рекомендации по борьбе с торговлей людьми в условиях конфликта и постконфликтных ситуациях и подготовлен проект регионального плана действий.particularly in conflict and post-conflict settings.
особенно в конфликтных и постконфликтных ситуациях.corrections institutions in post-conflict settings.
пенитенциарных учреждений в постконфликтных условиях.the programme can serve as a model in other post-conflict settings.
эта программа все равно может служить моделью и в других постконфликтных ситуациях.non-governmental organizations, in post-conflict settings can be weak.
неправительственные организации, в постконфликтных условиях могут быть ограничены.Multi-donor trust funds are increasingly the modality for pooling and managing donor contributions in post-disaster and post-conflict settings.
Целевые фонды с участием многих доноров все более активно используются в качестве механизма объединения взносов доноров и управления ими в постконфликтных ситуациях и после стихийных бедствий.a seminar in Ghana in May 2008 on strengthening prison systems in post-conflict settings.
семинаре в мае 2008 года в Гане по вопросам укрепления пенитенциарных систем в постконфликтных условиях.The civilian capacities initiative of the Secretary-General also opens new avenues for the Fund to support institutions in post-conflict settings.
Выдвинутая Генеральным секретарем инициатива в отношении гражданского потенциала также открывает для Фонда новые возможности поддержки учреждений в постконфликтных ситуациях.There should be no impunity for perpetrators of serious crimes against children in conflict and post-conflict settings.
Лица, виновные в совершении тяжких преступлений против детей в конфликтных и постконфликтных ситуациях, не должны оставаться безнаказанными.including in conflict and post-conflict settings.
в том числе в конфликтных и постконфликтных ситуациях.It makes clear that the Convention applies in all forms of conflict and post-conflict settings and allows for better monitoring of women's human rights in such settings. .
В рекомендации четко указано, что Конвенция применима к любым конфликтным и постконфликтным ситуациям и позволяет лучше контролировать соблюдение прав человека женщин в таких Building on the demonstrated link between post-conflict settings and vulnerability to criminal activities,
Памятуя о наличии явной связи между постконфликтной ситуацией и ростом уголовно наказуемых деяний,are under development for other post-conflict settings.
разрабатываются применительно к другим постконфликтным ситуациям.
