POWER RELATIONS - перевод на Русском

• властных отношений
• соотношения сил
• отношения власти
• соотношении властных полномочий
• отношениях между державами
• силовых отношений
• властные отношения
• соотношение сил
• соотношении сил
• властных отношениях
• отношений власти

Примеры использования Power relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Culture can be most usefully viewed as a shifting set of discourses, power relations and social, economic
С точки зрения наибольшей целесообразности культура может рассматриваться как изменяющийся набор рассуждений, соотношения сил и социальных, экономических

comprehensive focus on the different needs, power relations and access to resources of men
внимательно учитывать всю совокупность потребностей, властных отношений и доступа к ресурсам мужчин

They should diagnose and counteract power relations and ensure that their own actions do not reproduce or legitimize these power dynamics.
Они должны диагностировать и уравновешивать соотношение сил и следить за тем, чтобы собственными действиями не воспроизводить и не узаконивать такую динамику влияния.

Programmes must be designed to mitigate gender-based power relations and address unequal decision-making powers
Осуществление программ должно корректировать властные отношения, обусловленные гендерной динамикой, и решать проблему неравных

There was, therefore, a need to reexamine the structural dominance and power relations in societies.
В этой связи необходимо еще раз проанализировать вопросы структурного доминирования и соотношения сил в обществе.

in leadership training that addresses power relations between the sexes.
которое позволяет решить проблемы властных отношений между полами;

The imbalance in power relations between women and men increased the former's vulnerability to HIV infection.
Дисбаланс в соотношении сил между женщинами и мужчинами повышает уязвимость первых в отношении ВИЧ-инфекции.

Power relations do not disappear of course,
Властные отношения, разумеется, никуда не исчезли,

Gender inequality and unequal power relations between women and men continue to be major drivers of HIV transmission.
Гендерное неравенство и неравное соотношение сил между женщинами и мужчинами продолжают оставаться главными факторами, обусловливающими передачу ВИЧинфекции.

discriminatory practices and power relations in outcomes and processes.
дискриминационной практики и соотношения сил в рамках итоговых результатов и процессов.

The origins of this practice were rooted in unequal gender status and power relations, which resulted in the perpetual subjugation of girls and women.
Причины этого явления заключаются в неравном гендерном статусе и соотношении сил, которые приводят к пожизненному подчинению девочек и женщин.

Gender power relations, as well as differences between women on the basis of other factors, tend to be overlooked.
Гендерное соотношение сил, а также различия между женщинами на основе других факторов, как правило, игнорируются.

practices within the household, where power relations between men and women are first defined.
практики в домашнем хозяйстве, где изначально определяются властные отношения между мужчинами и женщинами.

is said to have made no significant changes in existing power relations.
после учиненных побоищ, то они не привели к какому-либо значительному изменению сложившегося соотношения сил.

achieving a fundamental shift in power relations between men and women.
достижение фундаментального сдвига в соотношении сил между мужчинами и женщинами.

it is clear that unequal power relations affect the interaction between the private sector
становится очевидным, что неравное соотношение сил влияет на взаимодействие между частным сектором

political will and power relations, as well as people's awareness and behaviour.
политическая воля и властные отношения, а также информированности и поведению людей.

It is also not a mechanism to operate an oligarchic order of multipolar power relations.
Она также не должна служить механизмом для поддержания олигархического порядка в рамках многополярного соотношения сил.

a manifestation of unequal power relations between women and men.
проявлением неравенства в соотношении сил между женщинами и мужчинами.

Customary laws and practices continue to contribute to the disparities that define roles and power relations between men and women.
Нормы и практика обычного права по-прежнему способствуют сохранению диспропорции, которые определяют роли и соотношение сил между мужчинами и женщинами.