PRACTICAL SENSE - перевод на Русском

• практическом смысле
• практическом плане
• практического смысла
• практический смысл

Примеры использования Practical sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

In a practical sense such an approach worked to end the impunity of perpetrators while also securing justice
В практическом смысле такой подход применяется в целях прекращения безнаказанности правонарушителей, и в то же время обеспечения правосудия

measurable in both a theoretical and practical sense, evidenced in the System of National Accounts, which provides an
так и в практическом плане, примером чему может служить Система национальных счетов,

even in a purely practical sense, they don't defend this minimum freedom,
даже в чисто практическом смысле, они не защищают эту минимальную свободу,

but also-- in a very practical sense-- in terms of ensuring necessary budgetary allocations to support a large array of pro-poor economic and social policies.
сообществу отведена определенная роль и ответственность в этом процессе не только изза его законодательной функции, но также-- в чисто практическом смысле-- в плане предоставления необходимых бюджетных ассигнований для поддержки социально-экономической политики в интересах неимущего населения.

at least in a practical sense, the merits of the various options discussed by the Task Force,
по крайней мере в практическом смысле, преимуществ различных вариантов, рассмотренных Целевой группой,

while doing whatever they can in a practical sense to prevent this from happening.
в практическом смысле с целью воспрепятствовать этому.

as both a'tool of empire' in the practical sense and as a vehicle for cultural imperialism.
как' инструмент империи' в практическом смысле и как механизм для культурного империализма.

of Appeal for Ontario, therefore in a practical sense, the Court of Appeal is the last avenue of appeal for most litigants in Ontario.
то есть в практическом смысле Апелляционный суд- это последняя апелляционная инстанция для большинства судящихся в самой населенной провинции Канады.

has provided opportunities to address in both the policy and practical sense the widespread phenomenon of internally displaced persons from the perspective of the minority protection.
дали возможность рассмотреть как в политическом, так и в практическом плане широкораспространенное явление внутренних перемещенных лиц с точки зрения защиты меньшинств.

the provision makes no practical sense from a scientific perspective if applied to sulphides.
b положение не имеет практического смысла с научной точки зрения, если его применять к сульфидам.

Shelton emphasized that, in a practical sense, democracy, rule of law
Шелтон подчеркнула, что в практическом смысле демократия, господство права

the distinctive attributes of the right to development in a practical sense would be revealed.
вовторых, раскрыть отличительные атрибуты права на развитие в практическом плане.

training to take place in the region where great facilities exist already makes practical sense- it brings the courses closer to beneficiaries, as well as
проводить курсы повышения квалификации.« Проведение курсов в регионе, располагающем серьезными системами и оборудованием важно и с практической точки зрения- курсы проводятся ближе к странам бенефициарам,

here are some of the various methods by which the right of selfdetermination in the practical sense of the term might be promoted:(a)
с помощью которых может поощряться право на самоопределение в практическом смысле этого термина: а автономия, территориальная

ruled by coherence and practical sense.
пронизанные логикой и практическим смыслом.

You may reduce this structure's size but there is no practical sense in it.
Размер данной структуры может быть сокращен, но это не имеет практического смысла.

Human rights, in their purest and most practical sense, embody the human condition in all its basic elements.
Права человека в самом прямом смысле и практическом выражении воплощают в себе условия жизни человека со всеми их основополагающими элементами.

I decided to find out if there is practical sense in writing++iterator instead of iterator++, when handling iterators.
Я все-таки решил разобраться, есть ли смысл при работе с итераторами писать++ iterator, а не iterator.

The Admiral had great hopes that his son then had the practical sense and the ambition necessary to succeed as an aristocrat.
Адмирал надеялся, что его сын обрел здравый смысл и амбиции, необходимые для достижения успеха при дворе.

In terms of improving the reflection properties of the body, in a practical sense, energy-saving model with a sparkling silvery stainless steel or specially treated aluminum.
Что касается улучшения отражающих свойств корпуса, практичны в смысле экономии энергии модели со сверкающим серебристым корпусом из нержавеющей стали или из специально обработанного алюминия.