ПРАКТИЧЕСКОМ СМЫСЛЕ - перевод на Английском

• practical terms
• practical sense
• practical way

Примеры использования Практическом смысле на Русском языке и их переводы на Английский язык

В практическом смысле, если председательствующее должностное лицо объявляет,
In practical terms, when the presiding officer announces,

Они являются морально неизбежной и в практическом смысле незаменимой формой компенсации, которая нам необходима для того, чтобы мы могли внести хотя бы часть инвестиций, требуемых для достижения мира,
They are a morally inescapable and, in practical terms, indispensable form of compensation that we need to make at least part of the investment necessary to establish peace,

даже в чисто практическом смысле, они не защищают эту минимальную свободу,
even in a purely practical sense, they don't defend this minimum freedom,

В практическом смысле это означает, что, при самом пессимистичном развитии событий,
In practical terms this means that under the most pessimistic scenario,

сообществу отведена определенная роль и ответственность в этом процессе не только изза его законодательной функции, но также-- в чисто практическом смысле-- в плане предоставления необходимых бюджетных ассигнований для поддержки социально-экономической политики в интересах неимущего населения.
but also-- in a very practical sense-- in terms of ensuring necessary budgetary allocations to support a large array of pro-poor economic and social policies.

В практическом смысле выводы, представленные в этом докладе, означают не что иное, как пересмотр понятия суверенитета
In practical terms, the conclusions set out in that report constitute nothing less than a redefinition of sovereignty

по крайней мере в практическом смысле, преимуществ различных вариантов, рассмотренных Целевой группой,
at least in a practical sense, the merits of the various options discussed by the Task Force,

в практическом смысле с целью воспрепятствовать этому.
while doing whatever they can in a practical sense to prevent this from happening.

как' инструмент империи' в практическом смысле и как механизм для культурного империализма.
as both a'tool of empire' in the practical sense and as a vehicle for cultural imperialism.

то есть в практическом смысле Апелляционный суд- это последняя апелляционная инстанция для большинства судящихся в самой населенной провинции Канады.
of Appeal for Ontario, therefore in a practical sense, the Court of Appeal is the last avenue of appeal for most litigants in Ontario.

каким образом они могут быть включены в деятельность в области развития в практическом смысле.
how they can be incorporated into development work in practical terms.

Шелтон подчеркнула, что в практическом смысле демократия, господство права
Shelton emphasized that, in a practical sense, democracy, rule of law

меньшими жертвами в практическом смысле.
less of a sacrifice in practical terms.

с помощью которых может поощряться право на самоопределение в практическом смысле этого термина: а автономия, территориальная
here are some of the various methods by which the right of selfdetermination in the practical sense of the term might be promoted:(a)

Применение методик анализа делает практический смысл в применении к решению проблем.
The application of analysis methodologies makes practical sense as applied to problem solving.

Это просто не имеет никакого практического смысла.
This has no practical sense whatsoever.

человеческая логика, наш практический смысл- разрушаются, заканчиваются!
our human logic, our practical sense- collapsed, finished!

Код компилируется, но не имеет практического смысла.
The code compiles well but has no practical sense.

Код компилируется, но не имеет практического смысла.
It compiles well but has no practical sense.

Иногда" потерянные" выражения имеют практический смысл.
Sometimes"lost" expressions do have practical sense.