PRE-IMPLEMENTATION - перевод на Русском

• предварительные
• предпроектные
• предшествующим осуществлению
• проведение подготовительных

Примеры использования Pre-implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

other activities that are moving forward within a preparatory, pre-implementation stage.
в которых внедрение этой системы находится на подготовительном этапе, предшествующем внедрению.

a full-time dedicated staff resource in the Procurement Division to perform pre-implementation, procurement-related, proof of concept
также специально выделенных штатных сотрудников Отдела закупок для выполнения предпроектных видов работ, закупок,

In January 2008, in anticipation of the urgent training needs of UNIDO Headquarters, key staff in organizational units of the Programme Support and General Management Division, received IPSAS pre-implementation training delivered by Deloitte consultants.
В январе 2008 года в преддверии срочных потребностей ЮНИДО в подготовке кадров Центральных учреждений ЮНИДО основные сотрудники в организационных подразделениях Отдела вспомогательного обслуживания Программы общего управления прошли предшествующую этапу внедрения МСУГС подготовку, организованную консультантами фирмы" Deloitte.

Field missions have to a large extent completed the pre-implementation activities, including update of mission standard operating procedures for IPSAS compliance; initial computer-based
В полевых миссиях было в основном завершено проведение подготовительных мероприятий, включая обновление стандартных оперативных процедур миссий, необходимое для перехода на МСУГС;

risk management have acquired sharper focus in the transition from pre-implementation to implementation; the additional challenge of implementing IPSAS before
рамках управления проектами и управления рисками стало уделяться переходу от предшествующей стадии к внедрению; при этом дополнительные проблемы, связанные с тем,

including pre-implementation activities, communication and training(planning is under way
включая проведение подготовительных мероприятий, развертывание разъяснительной работы

in particular during pre-implementation and implementation activities at these offices, including data cleaning and training.
в частности в ходе предшествующих внедрению мероприятий и непосредственно в период его внедрения в этих отделениях, включая очистку данных и профессиональную подготовку.

also to meet the requirements associated with the pre-implementation phase of peace-keeping operations see para. 4 above.
также для удовлетворения потребностей, связанных с этапом, предшествующим осуществлению операций по поддержанию мира см. пункт 4 выше.

The Fund will be required to carry out a number of Integrated Pension Administration System pre-implementation, transitional and other activities to support future changes that will increase efficiency, reduce risk
В связи с внедрением Интегрированной системы административного управления деятельностью по выплате пенсий Фонд должен будет осуществить ряд предпроектных, переходных и иных мероприятий для оказания помощи в обеспечении будущих изменений,

JANUARY 1994, INCLUDING PRE-IMPLEMENTATION.
Января 1994 года, включая расходы на предварительные.

JANUARY 1994 INCLUDING PRE-IMPLEMENTATION.
По 31 января 1994 года, включая расходы на.

Pre-implementation tasks such as documentation of procedures,
Выполнение предпроектных работ, таких как документирование процедур

In addition, issues relating to policy, workflow and procedures are referred to Headquarters during the pre-implementation stages of preparation.
Кроме того, на этапах подготовки, предшествующей введению в действие, проблемы, связанные со стратегией, порядком работы и процедурами, направляются для решения в Центральные учреждения.

The process of building an integrated pension administration system that would allow for invoicing is a multi-year project that is in its pre-implementation stages.
Процесс создания комплексной системы административного управления пенсионными пособиями, предусматривающей выставление счетов, является многолетним проектом, который пока находится на предварительной стадии разработки.

Pre-implementation tasks, such as data cleansing
Выполнение предпроектных работ, таких как очистка данных

including pre-implementation costs, has been estimated at $4,392,900 gross $4,308,000 net.
включая расходы, предшествовавшие ее развертыванию, оценены в валовом выражении в 4 392 900 долл. США в чистом выражении- 4 308 000 долл. США.

Currently, UNICEF is in the pre-implementation phase, which focuses on producing opening balances for IPSAS(starting balances as of 1 January 2012)
В настоящее время ЮНИСЕФ приступил к предварительному этапу внедрения стандартов, на котором основное внимание уделяется подготовке начальных сальдо для МСУГС( начальные сальдо на 1 января 2012 года)

It welcomes the convening by the Facilitation of a pre-implementation stakeholders meeting in Arusha and urges the international community to provide, on an urgent basis, support for the training and deployment of this special protection unit.
Он приветствует созыв содействующей стороной в Аруше совещания заинтересованных сторон, предшествующего осуществлению Соглашения, и настоятельно призывает международное сообщество оказать в срочном порядке поддержку в подготовке и развертывании этого специального подразделения охраны.

a commercial off-the-shelf solution, was acquired during the reporting period and pre-implementation study conducted at MINUSTAH in November 2009;
в ноябре 2009 года в МООНСГ было проведено опробывание, предшествовавшее ее внедрению; однако из-за землетрясения на Гаити, которое произошло в январе 2010 года,

Pre-implementation activities: supplementary information.
Предварительные мероприятия: дополнительная информация.