Примеры использования Предшествующей на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компрессорными станциями предшествующей транспортной системы? КСЗ( CSFin)/ общее число.
Бесплатные услуги по добровольному тестированию для всех беременных женщин с предшествующей консультацией.
Культура полей погребальных урн вырастает из предшествующей культуры курганных погребений.
The Urnfield culture grew from the preceding tumulus culture.Ворота закрываются за предшествующей коровой.
The entry gate closes behind the preceding animal.Автоматический контроль перегрузки с предшествующей и последующей историей.
Automatic overload monitoring with pre and post history.Неограниченный срок действия предшествующей серии.
Неограниченный срок действия предшествующей серии поправок.
Indefinite validity of former series of amendments.опыт предшествующей жизни.
На своей предшествующей встрече на высшем уровне в июле 2009 года в Шарм- эш- Шейхе, Египет, Движение неприсоединения отвело
The Non-Aligned Movement had placed South-South cooperation high on its agenda at its previous summit Sharm el-Sheikh,Я с удовлетворением отмечаю, что в ходе предшествующей сессии Ассамблея приняла первую в своей истории резолюцию по вопросу о посредничестве резолюция 65/ 283.
I am pleased to note that in the preceding session, the Assembly adopted its first-ever resolution on mediation resolution 65/283.Язык при этом подходе рассматривается как продукт всей предшествующей эволюции- физической,
According to this approach the language is regarded as the product of all the previous evolution- physic,Проведен анализ предшествующей историографии по рассматриваемой проблеме,
Значительное место в работе уделено предшествующей традиции немецкого свободомыслия
Focus is given to the preceding tradition of the German free-thinkingГ-н ГАРВАЛОВ напоминает, что на своей предшествующей сессии Комитет обстоятельно обсуждал вопрос об участии членов Комитета в рассмотрении докладов стран, гражданами которых они являются.
Mr. GARVALOV recalled that at its previous session the Committee had discussed at length the participation of members of the Committee in the consideration of the reports of countries of which they were nationals.Затем, в отношении каждой предшествующей заявки, заявитель должен объяснить причины неподачи международной заявки в пределах приоритетного периода Правила 26bis. 3( a) и 26bis. 3( b) ii.
Then, for each earlier application concerned, the applicant should state the reasons for the failure to file the international application within the priority period Rules 26bis.3(a) and 26bis.3(b)ii.Она предлагает рекомендации для стадии, предшествующей работе Комиссии,
It submits recommendations both on the phase preceding the Commission deliberationsЗаседания предсессионной рабочей группы должны созываться на сессии, предшествующей той сессии, на которой отдельные государства- участники должны представлять свои доклады.
The pre-session should be convened at the session prior to the one at which selected States parties were to report.Если имя заявителя было изменено после даты подачи предшествующей заявки, то при подаче евразийской заявки представляется документ, подтверждающий такое изменение.
Where the applicant's name was changed after the filing date of the previous application, a document confirming such a change shall be submitted when the Eurasian application is filed.Заявление должно содержать дату подачи предшествующей заявки, приоритет которой испрашивается, и номер, который ей был присвоен.
The request must indicate the date on which the earlier application from which priority is claimed was filed and the number it was assigned.В естественные условия этот метод постепенно вводит элементы предшествующей травмы например, физические объекты,- запятая,- обстоятельства принуждения,- запятая.
In vivo exposure gradually introduces"elements of prior trauma,"e.g. physical objects comma circumstances of duress comma.
