PREVIOUS SYSTEM - перевод на Русском

• предыдущей системы
• прежней системе
• прошлой системой
• прежней системы
• предыдущая система
• предыдущей системе
• прежнюю систему
• прежняя система
• предыдущей системой

Примеры использования Previous system на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 31 May 2011, the Dispute Tribunal had disposed of 250 of the 313 cases transferred from the previous system; the remaining 63 cases were still pending.
К 31 мая 2011 года Трибунал по спорам разобрал 250 из 313 дел, переданных из предыдущей системы; рассмотрение остальных 63 дел пока не завершено.

His delegation could not agree with the attempts to revive the previous system of departmental promotions,
Его делегация не согласна с попытками возродить прежнюю систему внутридепартаментского повышения по службе,

One answer was to return to the previous system, letting children from the same neighbourhood stay together for 11 years.
Одним из решений было вернуться к предыдущей системе, позволяя детям из одного и того же района оставаться вместе в течение 11 лет.

The previous system of State-sanctioned, top-down memorials now competes with non-State local
Предыдущая система возведения мемориалов с санкции и указания государства в настоящее время

including cases transferred from the previous system.
220 дел включая дела, перешедшие из прежней системы.

Thus, the total number of judgements under the new system is approximately five times the number under the previous system.
Таким образом, общее количество решений, вынесенных при новой системе, приблизительно в пять раз больше количества решений, вынесенных при прежней системе.

its closing to Accumulated Surplus at the year-end is totally different from previous system in line with UNSAS.
конце года полностью отличается от метода, существовавшего в предыдущей системе учета СУСООН.

The Advisory Committee recalls that the delays in the processing of cases were a persistent criticism of the previous system of administration of justice.
Консультативный комитет напоминает о том, что задержки с рассмотрением дел давали постоянный повод для критики прежней системы отправления правосудия.

Thus, the number of submissions filed under the new system is approximately 140 per cent higher than the number filed under the previous system.
Таким образом, количество представлений, направленных при новой системе, приблизительно на 140 процентов больше их количества при прежней системе.

A re-examination of the disfranchisement of persons placed under guardianship under the previous system is in progress.
Пересмотр решений о лишении избирательных прав лиц, находящихся под опекой, согласно предыдущей системе в настоящее время осуществляется.

The State party should ensure that the new prison model is not implemented at the expense of persons detained in prisons continuing to operate under the previous system.
Государство- участник должно принять меры к тому, чтобы переход на новую модель тюремной системы не осуществлялся в ущерб заключенным, содержащимся в тюрьмах, функционирующих в рамках прежней системы.

The new pension system does not envisage the institute of highest pension, which in the previous system placed a limit on the highest amount of paid pensions.
Новая пенсионная система не предусматривает понятия верхнего предела пенсии, в соответствии с которым в прежней системе вводился лимит для максимальной суммы выплачиваемой пенсии.

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an update on the status of the backlog of cases carried over from the previous system of administration of justice.
В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена справка о состоянии дел, доставшихся в наследство от прежней системы отправления правосудия.

compared with the estimate of 3.1% by the previous system ESA 95.
по сравнению с оценкой в 3, 1% по предыдущей системе ESA 95.

This required certain workaround entries that were not carried out in the period prior to the transition from the previous system to IMIS.
Для этого требовались определенные обходные проводки, которые не были осуществлены в период, предшествовавший переходу от прежней системы к ИМИС.

The new districts replaced the previous system of county boroughs,
Новые районы замещали предыдущую систему районов, муниципальных районов,

will provide better financial monitoring capabilities than the previous system.
обеспечивать более строгий контроль за финансовой деятельностью, чем прошлая система.

It may be recalled that the previous system recognized two types of adoption:
Следует напомнить, что в прежней системе было предусмотрено два вида усыновления:

Under the previous system, they were granted across the board on the basis of an average of school cost increases everywhere in the world.
В соответствии с прежней системой производилось сплошное повышение на основе показателя среднего увеличения платы за обучение во всех местах.

too, from four under the previous system to seven.
предусмотренных в соответствии с предыдущей системой, до семи.