PREVIOUS SYSTEM in Swedish translation

• det tidigare systemet
• det föregående systemet

Examples of using Previous system in English and their translations into Swedish

is proportional to the fraction of material input that has been recycled in a previous system.
av återvunnet material och är proportionell med den fraktion av materialinflödet som har återvunnits i föregående system.

enforcement of judgments compared to the previous system under the 1968 Brussels Convention.
verkställighet jämfört med det tidigare systemet i 1968 års Brysselkonvention.

For the competent authorities the new permit system generally implies radical changes compared to the previous system.
För de behöriga myndigheterna medför det nya tillståndssystemet radikala förändringar jämfört med det tidigare systemet.

This unique combination shortened the assembly time in the tractor factory compared to the previous system due to the battery.
Den här unika kombinationen förkortade monteringstiden i traktorfabriken jämfört med det tidigare systemet.

However, it is clear that the contribution of the proposing organisation will be much higher than it used to be under the previous system since the national authorities will no longer be able to participate.
De förslagsställande organisationernas bidrag kommer dock naturligtvis att bli högre än under det förra systemet eftersom de nationella myndigheterna inte längre kan medverka.

they have reduced energy consumption by 10% compared to the previous system.
de har också sänkt energiförbrukningen med 10% jämfört med det gamla systemet.

In addition to legal reporting, we add a great deal of operational information, which could not be done in the previous system.
Förutom den legala rapporteringen tar vi in väldigt mycket operativ information, som i tidigare system inte var möjligt.

Look, the previous system that you lived in belonged to the same people
Se, det tidigare systemet, som du levde i, hörde till samma människor

To be fair, however, such a system is arguably better than the previous system whereby the ex-British colony was administered by a governor appointed by the Queen of England.
Men om man ska vara rättvis är ett sådant system betydligt bättre än det tidigare systemet där den dåvarande brittiska kolonin förvaltades av en guvernör som utsågs av Englands drottning.

Our second review gaming notebook from HP's updated 15-inch Omen series features almost the same hardware as the previous system, but it's equipped with a 4K display with a resolution of 3840 x 2160 pixels.
Vårt andra recensionsex från HP: s uppdaterade 15-tums Omen-serie har i princip samma hårdvara som det föregående systemet, men är utrustad med en 4K-skärm med en upplösning på 3840 x 2160 pixlar.

To help ensure that the process for restrictions can work quickly- the previous system for introducing restrictions was criticised as being too slow- risk assessments must adhere to certain requirements that are set out in Annex XIV.
För att bidra till ett snabbt begränsningsförfarande(det tidigare systemet för införande av begränsningar kritiserades för att vara alltför långsamt) måste riskbedömningarna uppfylla vissa krav som anges i bilaga XIV.

which addresses some of the flaws of the previous system.
som åtgärdar några av bristerna i det föregående systemet.

did not propose going back to the previous system where all services were provided exclusively by local government.
Wales) men föreslog inte att man skulle gå tillbaka till det tidigare systemet, där uteslutande kommunerna svarade för alla tjänster.

by simplifying instruments in order to overcome the flaws evident in the previous system.
genom att förenkla instrumenten för att övervinna de brister som rådde i det tidigare systemet.

However, Scotland was allowed to retain some of the features of its previous system, such as its own legal
Skottland tilläts dock att behålla några av grunddragen i sitt tidigare system, till exempel sitt juridiska system

This approach to limiting aid will replace the previous system of an annual ceiling based on the calculated hypothetical cost gap between vessels under the cheapest Community flag and a flag of convenience see point 1.3.
Denna metod att begränsa stödet kommer att ersätta det tidigare systemet med ett årligt tak som baseras på den beräknade hypotetiska kostnadsskillnaden mellan fartyg under gemenskapsflagg och fartyg under bekvämlighetsflagg se 1.3.

Lifecare is replacing Skellefteå' s previous system from Tieto, Procapita, and will give the
Lifecare ersätter Skellefteås tidigare system från Tieto, Procapita, och ger kommunen tillgång till effektivare processtöd,

Furthermore, given the misunderstandings regarding the number of non-assigned posts, I even question whether the previous system, with one commissioner responsible for both budget and staff,
När man ser missförstånden om betydelsen av de poster som inte anvisats undrar jag till och med om det gamla systemet, där en enda kommissionär tog hand om

Eastern European countries where such facilities disappeared with the collapse of the previous system.
östeuropeiska länder där barnomsorgen försvann i samband med det gamla systemets kollaps.

sensitisation and reproductive toxicity, the resulting classification is often different from the previous system, even though the underlying data have not changed.
sensibiliserande egenskaper samt reproduktionstoxicitet skiljer sig den nya klassificeringen ofta från den som gjorts enligt tidigare system, trots att de data som ligger till grund för den inte har ändrats.