Примеры использования Previously defined на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Based on the previously defined generalized reciprocity is the ratio of the sequence of linear ill-posed problems,
На основе сформулированного ранее обобщенного соотношения взаимности построена последовательность линейных некорректных задач,The increase under recurrent publications is due in part to the inclusion of previously defined technical material and to new recurrent publications.
Увеличение числа периодических изданий частично обусловлено включением в их число материалов, определявшихся ранее в качестве технических, и организацией новых периодических изданий.Using special lifting threads, the eyebrows are subsequently lifted into the previously defined position and anchored into place.
При помощи специальных поддерживающих нитей брови приподымают в уже определенную позицию и закрепляют.more Windows users and groups, previously defined basic application groups,
групп Windows, предварительно заданных групп основных приложенийWheel base" means the distance between the perpendicular lines constructed to the longitudinal median plane(of the vehicle) from the previously defined points A or B corresponding to two consecutive wheels situated on the vehicle,
Колесная база" означает расстояние между перпендикулярами к продольной средней плоскости( транспортного средства), проведенными из заранее определенных точек А и В, соответствующих двум последовательно расположенным колесам транспортного средства,situated 25 mm above and below the previously defined plane.
расположенными в 25 мм над или под ранее определенной плоскостью.Such pronouns must occupy previously defined positions in a sentence,
Такие местоимения должны занимать определенные ранее позиции в предложении,its resolution 15/6"renews and resumes" the mandate of the Committee, the Committee understands its current mandate to be exactly as previously defined and reported to the Council.
6" возобновляет" мандат Комитета, Комитет считает свой текущий мандат таким же, как ранее определенный и сообщенный Комитету мандат.The option of‘Other, please specify' also enables the researcher to expand some of the answer modalities previously defined to include some that were found through the use of‘Other, please specify' category.
Вариант" Другое, просьба уточнить" также позволяет исследователю расширить некоторые из заранее намеченных ответов для включения в них тех вариантов, которые будут обнаружены в категории" Другое, просьба уточнить.to monitor the actual event for comparison with the previously defined values.
эффективно контролировать события для сравнения со значениями, определенными выше.have been applied by successive Monitoring Groups. Reaffirming the previously defined standards, the Monitoring Group used the following methodology for the current report.
от 9 марта 2005 года( S/ 2005/ 153, пункт 7 и приложение I). Подтвердив ранее определенные критерии, Группа контроля применяла следующую методику при подготовке настоящего доклада.are implemented effectively and efficiently, based on previously defined expected achievements
действенного осуществления мероприятий в рамках каждой миссии на основе ранее определенных ожидаемых достиженийIt should be recalled that the Monitoring Group previously defined a local administration in terms of a geographic area under the control of a single Somali warlord and containing a revenue-generating structure.
Следует напомнить, что Группа контроля ранее определяла местную администрацию в контексте географического района, который находится под контролем одного сомалийского<<Average speed in a previously defined duration km/h.
Средняя скорость за предварительно определенный промежуток времени км/ ч.Evaluation of the process towards the fulfilment of the millennium development goals using previously defined methodologies and indicators.
Оценка хода достижения целей, сформулированных в Декларации тысячелетия, с применением ранее разработанных методологий и показателей.Furthermore, they agreed to enable the opening of the previously defined 10 border-crossing corridors between the two countries.
Кроме того, они договорились открыть ранее обговоренные 10 контрольно-пропускных пунктов на границе между двумя странами.as long as they do not confuse drivers in relation to previously defined ones.
Strava Segments are previously defined sections of road
Сегменты Strava- это предварительно определенные участки дорогAs of now, in addition to the previously defined incomes of individuals, the following is subject to the military duty.
Теперь военным сбором, кроме уже ранее определенных доходов физических лиц, также облагаются.consistent and based on previously defined mutual obligations.
