PREVIOUSLY DEFINED in Polish translation

• wcześniej zdefiniowany
• uprzednio określonych
• poprzednio zdefiniowanej
• uprzednio zdefiniowane
• zdefiniowane wcześniej
• wcześniej określane

Examples of using Previously defined in English and their translations into Polish

So our thought was to literally put the theater on its head: to take those things that were previously defined as front-of-house and back-of-house and stack them-- above house and below house-- and to create sort of what we started to call a theater machine.
Także dosłownie chcieliśmy postawić teatr na głowie, to, co było wcześniej określane jako przód i tył budynku i ułożyć w stóg- ponad i pod budynkiem- tak, by stworzyć coś na kształt teatralnej machiny.

the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation(EEC) No 2377/90 should be extended for dihydrostreptomycin, gentamicin, neomycin(including framycetin) and streptomycin.
poziomów pozostałości dla dihydrostreptomycyny, gentamicyny, neomycyny(w tym framycetyny) i streptomycyny, uprzednio określonych w załączniku III do rozporządzenia(EWG) nr 2377/90.

ambitious common position, defend it with one voice and, on the basis of the principles previously defined, provide leadership in the negotiations on the Post-2015 framework.
jednogłośnego popierania go- w oparciu o zdefiniowane wcześniej zasady- oraz do zapewnienia przywództwa podczas negocjacji dotyczących ram na okres po roku 2015.

In order to allow for the completion of scientific studies, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation(EEC) No 2377/90 should be extended for cypermethrin.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych należy przedłużyć tymczasowy okres obowiązywania maksymalnych poziomów pozostałości dla cypermetryny, uprzednio określonych w załączniku III do rozporządzenia(EWG) nr 2377/90.

the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III of Regulation(EEC)
okresem ważności tymczasowych maksymalnych limitów pozostałości, określonych uprzednio w załączniku III do rozporządzenia(EWG)

When a previously defined temperature limit is reached
Po osiągnięciu lub przekroczeniu zdefiniowanej wcześniej wartości, są one przełączane

remain in the booked accommodation unit on the previously defined terms and conditions,
pozostają w rezerwowanej kwaterze na wcześniej zdefiniowane zasady i warunki,

In order to allow for the completion of scientific studies, the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation(EEC) No 2377/90 should be extended for piperazine.
Aby umożliwić zakończenie badań naukowych należy przedłużyć tymczasowy okres obowiązywania maksymalnych limitów pozostałości dla piperazyny, określony uprzednio w załączniku III do rozporządzenia(EWG) nr 2377/90.

has therefore modified and completed the list of projects of common interest previously defined in the Annex of the 1996 guidelines(as amended in 1997 and 1999)
uzupełniono listę projektów stanowiących przedmiot wspólnego zainteresowania, które wcześniej były określone w załączniku do wytycznych z 1996 r.(z uwzględnieniem zmian z 1997

the subcontractor before beginning performance of the work, or was previously defined in the agreement between the investor and the general contractor.
podwykonawcę przed przystąpieniem dowykonywania tych robót bądź został wcześniej określony wumowie pomiędzy inwestorem awykonawcą.

Whereas additional information has now been provided in respect of albendazole, thiamphenicol, oxibendazole, flubendazole and azaperone; the duration of validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation(EC) No 2377/90 for the abovementioned substances shall be extended in order that completion of the scientific evaluation in progress may be achieved;
Obecnie przekazano dodatkowe informacje w odniesieniu do albendazolu, tiamfenikolu, oksybendazolu, flubendazolu oraz azaperonu; w celu umożliwienia zakończenia prowadzonych badań naukowych należy przedłużyć okres ważności tymczasowych maksymalnych limitów pozostałości dla wyżej wymienionych substancji, uprzednio określony w załączniku III do rozporządzenia(EWG) nr 2377/90;

of Directive 2003/71/EC and SMEs defined under Directive 2014/65/EU, thereby raising to EUR 200 million the EUR 100 million threshold that previously defined"companies with reduced market capitalisation" under point(t) of Article 2(1) of Directive 2003/71/EC.
lit. f dyrektywy 2003/71/WE, jak i definicję MŚP zawartą w dyrektywie 2014/65/UE, co skutkuje podwyższeniem progu, który wcześniej wyznaczał„spółki o obniżonej kapitalizacji rynkowej” zgodnie z art. 2 ust. 1 lit. t dyrektywy 2003/71/WE, ze 100 mln EUR do 200 mln EUR.

The EESC has previously defined voluntary services1:
EKES zdefiniował już wcześniej służbę dobrowolną1:

And in general, 2 to the power of number of questions equals the number of possible messages- which we previously defined as the'message space.
A w ogólności 2 do potęgi liczba pytań, jest równa liczbie możliwych wiadomości, które wcześniej zdefiniowaliśmy jako 'przestrzeń wiadomości.

a new perspective on his music, Plant returned in late 1987 with more of the sound that had previously defined him in Led Zeppelin.
nową perspektywą na muzykę Plant powrócił pod koniec 1987 roku z większą ilością dźwięku, który wcześniej zdefiniował go w Led Zeppelin.

The European Commission has previously defined Corporate Social Responsibility(CSR)
Komisja Europejska zdefiniowała wcześniej społeczną odpowiedzialność przedsiębiorstw(CSR)

the duration of the validity of the provisional maximum residue limits previously defined in Annex III to Regulation(EEC) No 2377/90 should be extended for Altrenogest.
należy wydłużyć okres ważności tymczasowo określonej maksymalnej dopuszczalnej ilości altrenogestu uprzednio podanej w załączniku III do rozporządzenia(EWG) nr 2377/90.

SCAN noted in its opinion issued on 10 July 1998 that it was maintaining its previous opinions on the acceptability of the quinoxaline-N-dioxides carbadox and olaquindox, within their previously defined conditions of use;
dnia 10 lipca 1998 r. podtrzymanie poprzednich opinii w sprawie akceptacji stosowania benzopirazyny- N-dwutlenku karbadoksu i olaquindoksu, z utrzymaniem poprzednio określonych warunków stosowania;

A computed field can refer to previously defined computed fields new after v 2.5.1.
Pole wyliczane może odnosić się do poprzednio zdefiniowanych pól wyliczanych nowość w wersji 2.5.1.

A computed field can refer to previously defined computed fields(new after v 2.5.1)
Pole pbliczane może odnosić się do poprzednio zdefiniowanych pól obliczanych(nowość w wersji 2.5.1)