Примеры использования Previously submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
reiterated the written information previously submitted to the Working Group.
The Working Group clarified two cases on the basis of information previously submitted by the Government on which no observations had been received from the source.
Рабочая группа прояснила два случая на основе информации, ранее представленной правительством, в отношении которой от источника не было получено возражений.quality of the inventories were recognized in the inventories of Parties which updated their previously submitted inventory data see table 11.
качества информации было отмечено в случае кадастров Сторон, которые обновили свои ранее представленные кадастровые данные см. таблицу 11.to increase the amount of any claim element previously submitted.
увеличить сумму какого-либо элемента, содержащегося в ранее представленной претензии.quality of the inventories were recognized in the GHG inventories of Parties which updated their previously submitted inventory data see table 10.
качества кадастров было признано в отношении кадастров ПГ тех Сторон, которые обновили свои ранее представленные данные кадастров см. таблицу 10.A response to an inquiry for additional evidence is not an opportunity for a claimant to increase the quantum of a claim previously submitted.
Ответ на требование о предоставлении дополнительных свидетельств не предполагает увеличения размера ранее представленной претензии.It had concluded from that exercise that the previously submitted data were incorrect.
По итогам этой проверки она пришла к выводу о том, что ранее представленные данные оказались ошибочными.Assistance activities shall normally have budgets defined on the basis of an estimation previously submitted to the Bureau.
Деятельность по оказанию помощи обычно обеспечивается бюджетными ресурсами, определенными на основе оценки, ранее представленной Президиуму.No further information was provided. This"additional information" confirms the above calculation previously submitted by Jiangsu but does not provide the explanations and additional information specifically requested by the Panel.
В этой" дополнительной информации" подтвержден указанный выше расчет, ранее представленный" Цзянсу", но нет пояснений и дополнительных сведений, которые конкретно запрашивались Группой.In addition to applications previously submitted, 41 applications with a value of $53.8 million were submitted under the sector during the period under review.
В течение рассматриваемого периода в дополнение к ранее представленным заявкам по данному сектору была Updating information previously submitted, Algeria indicated that specific forms of technical assistance were required to overcome its partial compliance with paragraph 2 c.
В порядке обновления представленной ранее информации Алжир указал на потребность в конкретных видах технической помощи, необходимых для решения проблемы частичного соблюдения подпункта 2 с.The Committee notes that although the authors previously submitted an application to the European Court of Human Rights,
Комитет отмечает, что, хотя авторы ранее подавали ходатайство в Европейский суд по правам человека,reports previously submitted by the Executive Board and evaluation reports can be accessed on the Bureau for Development Policy(BDP) website http://www. undp. org/bdp.
о докладах, представленных ранее Исполнительному совету, и докладах об оценке можно получить на вебстранице Бюро по политике в области развития http:// www. undp. org/ bdp.However, information previously submitted by the Party may also be included in the submission, if relevant.
Однако информация, представленная ранее данной Стороной, может быть также включена в Samsung company will withdraw from the European courts previously submitted an application for exemption from sales of devices Apple,
Компания Samsung отзовет из европейских судов ранее поданные ходатайства об изъятии из продажи устройств Apple,The Government's Defence Policy Framework This replaces the previously submitted document The Shape of New Zealand's Defence, A White Paper, 1997.
The Government' s Defence Policy Framework заменяет ранее представленный документ, озаглавленный The Shape of New Zealand' s Defence, A White Paper, 1997.He further retransmitted a number of allegations previously submitted to which no reply had been received.
Помимо этого, он вновь препроводил правительству ряд ранее направленных утверждений, ответы на которые получены не были.He transmitted updated information on one previously submitted individual case
Он направил обновленную информацию по одному ранее представлявшемуся случаю индивидуального характераThe required job descriptions of all posts have been previously submitted except for the Demobilization Field Coordinator, which is given
Требуемое описание должностных функций применительно ко всем должностям было представлено ранее, за исключением должности полевого координатора по вопросам демобилизации,Performance reports should replace the previously submitted documents by the secretariat on the execution of its functions.
Представлявшиеся ранее секретариатом документы о выполнении его функций должны быть заменены докладами о результативности работы.
