РАНЕЕ ПРЕДСТАВЛЕННЫХ - перевод на Английском

• previously submitted
• previously provided
• previously reported
• previously presented

Примеры использования Ранее представленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

применялось в будущем и не приводило к изменениям в ранее представленных данных.
does not cause changes in previously submitted data.

применялись в будущем и не привели к изменениям в ранее представленных данных.
does not cause changes in previously submitted data.

производства применялись в будущем и не привели к изменениям в ранее представленных данных.
does not cause changes in previously submitted data.

Сербия сообщила о потреблении тетрахлорметана за базовые 1998 и 1999 годы, она также представила данные по потреблению тетрахлорметана за базовый 2000 год, которые отличались от ранее представленных Стороной данных за этот год.
Serbia had also reported carbon tetrachloride consumption data for the baseline year 2000 that differed from the data previously submitted by the Party for that year.

12 и Add. 1, в отличие от других документов, ранее представленных администрацией по данному вопросу.
in contrast to certain other documents presented previously by the administration on the subject.

Обеспечивает, чтобы любые перерасчеты ранее представленных оценок антропогенных выбросов ПГ из источников
Ensure that any recalculations of previously submitted estimates of anthropogenic GHG emissions by sources

Отметила озабоченность ряда стран- членов в связи с процессом утверждения решений, ранее представленных Комиссии Межсекретариатской рабочей группой,
Noted the concerns of some member countries about the decision-making process regarding past submissions of solutions by the Intersecretariat Working Group to the Commission

В основе предложения Организации Объединенных Наций лежала оценка ранее представленных планов передислокации эфиопских войск и она стала результатом целого ряда консультаций,
The United Nations proposal was based on an assessment of the Ethiopian redeployment plans submitted earlier and resulted from a series of consultations conducted by my Special Representative,

Пересмотр( перерасчет или коррекция) ранее представленных кадастров источников
Revision(recalculation or correction) of previously reported source inventories

представила доклад о ходе подготовительных работ на основе ранее представленных Подготовительной комиссии документов,
reported on the status of progress in the preparations based on the presentations previously made to the Preparatory Commission

анализа, либо более широкий набор документов, ранее представленных на совещаниях АНТКОМ
it may include a more extensive collation of papers that have previously been submitted to CCAMLR meetings

за базовый 1998 и 1999 годы, Сербия сообщила данные по потреблению тетрахлорметана за базовый 2000 год, которые отличаются от данных, ранее представленных ею за этот год.
Serbia had reported carbon tetrachloride consumption data for the baseline year 2000 that differed from the data it had previously submitted for that year.

Группа издала процедурное постановление№ 2 по четвертой партии" F4", в котором она просила заявителей произвести выборку ранее представленных данных мониторинга
the Panel issued Procedural Order No. 2 of the fourth"F4" instalment by which it requested the Claimants to identify previously submitted monitoring and assessment data

издала процедурное постановление№ 2 по четвертой партии претензий" F4", в котором она просила Кувейт произвести выборку ранее представленных данных мониторинга
the Panel issued Procedural Order No. 2 of the fourth"F4" instalment by which it requested Kuwait to identify previously submitted monitoring and assessment data

с учетом замечаний, ранее представленных Сторонами по таким вопросам, как функции
taking into account the comments previously submitted by Parties on issues such as roles

с описанием хронологии ранее представленных научных документов,
the USA describing the chronology of previously submitted scientific documents,

Они должны определить возможное заимствование или повторение ранее представленных итогов исследований данным автором и обратить внимание главного редактора на какие-либо серьезные
They shall define possible plagiarism or duplications of the research data presented earlier by the author and draw the attention of the Editor-in-Chief to any significant analogies between the article evaluated

подтверждающую юридическую силу ранее представленных уставов или документов, регулирующих деятельность компании.
by a declaration confirming the validity of the previously submitted statutes or company articles.

решения XVIII/ 33, но отмечая при этом, что Сторона представила данные по потреблению за базовый 2000 год, которые отличаются от ее ранее представленных данных за указанный год.
also noting that the Party had submitted consumption data for the baseline year 2000 that differed from data that it had previously reported for that year.

Данные о пересчете ранее представленных оценок выбросов в результате изменения методологий
Recalculations of previously submitted estimates of emissions as a result of changes in methodologies,