Примеры использования Principles of the charter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
By the purposes and principles of the Charter of the United Nations, Reaffirming.
Целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, вновь подтверждая также.Целях и принципах Устава Организации Объединенных Наций;Guided by the principles of the Charter of the United Nations.
Руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций.A lasting peace should be founded on the purposes and principles of the Charter.
В основу прочного мира должны быть положены цели и принципы Устава Организации.Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations
Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных НацийGuided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных НацийIt was also to be hoped that the Special Committee would make a meaningful contribution to strengthening its role in international relations by respecting the principles of the Charter.
Корейская Народно-Демократическая Республика ожидает также, что Специальный комитет внесет весомый вклад в усиление своей роли международных отношениях в соответствии с принципами Устава Организации Объединенных Наций.Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations
Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Нацийв целом цели и принципы Хартии полностью сохраняют все свое значение и сегодня.My delegation notes that our agenda deals with items closely related to the purposes and principles of the Charter and to the concerns and interests of member States.
Моя делегация отмечает, что на нашей повестке дня стоят вопросы, тесно связанные с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций и затрагивающие проблемы и интересы государств- членов.Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Руководствуясь целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций,To affirm the principles of the Charter of Ethics and Rules for Social Work approved by the Council of Arab Ministers of Social Affairs;
Подтвердить одобренные Советом министров арабских стран по социальным вопросам принципы Хартии этических норм и Правил ведения социальной работы.should be carried out in accordance with the purposes and principles of the Charter.
должно быть взаимодополняющим и осуществляться в соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.Thailand strictly observes the purposes and principles of the Charter of the United Nations
Таиланд строго придерживается целей и принципов Устава Организации Объединенных НацийПредмет заявлений не должен идти вразрез с принципами Устава Организации Объединенных Наций;Eliso Chapidze will also explain in that letter why she believes that Elisashvili didn't violate the principles of the Charter.
Элисо Чапидзе также в мотивационном письме объяснит свое решение относительно того, почему она не считает, что Александр Элисашвили нарушил принципы Хартии.Reaffirming its commitment to the purposes and principles of the Charter of the United Nations,
Подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных НацийWorking together to uphold at different forums the purpose and principles of the Charter of the United Nations;
Совместной деятельности по утверждению на различных форумах целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций;Peacekeeping operations should continue to conform strictly to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Миротворческие операции должны и далее проводиться в строгом соответствии с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.Such an illegal act has trampled on the purposes and principles of the Charter and General Assembly resolution 2758.
