PRIORITY WAS GIVEN - перевод на Русском

• приоритетное внимание уделялось
• первоочередное внимание уделялось
• приоритет отдается
• приоритет был отдан
• первостепенное внимание уделяется
• приоритетное внимание было уделено
• приоритетным был
• приоритетное внимание уделяется
• первоочередное внимание уделяется
• приоритет отдавался

Примеры использования Priority was given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Priority was given to supporting States with the investigation and prosecution of serious drug-related crime.
Первоочередное внимание уделялось оказанию поддержки государствам в проведении оперативно- следственных мероприятий по фактам тяжких пре- ступлений, связанных с наркотиками.

In the context of economic crises in 2008, priority was given to reducing disparities
В условиях экономического кризиса в 2008 году приоритетное внимание уделялось сокращению неравенства,

Priority was given to linking the Secretariat's reference collections with UNBIS
Приоритетное внимание было уделено увязке имеющихся у Секретариата справочных материалов с ЮНБИС

In urban areas, priority was given to returnees and internally displaced persons lacking adequate shelter
В городских районах первоочередное внимание уделялось возвращенцам и перемещенным внутри страны лицам, не имеющим надлежащего жилья

As priority was given to the development of the education grant portal as part of the Department of Management reform/"simplification of benefits" project.
Поскольку приоритетное внимание уделялось созданию портала<< Субсидия на образование>> в рамках реформы/ проекта<< упрощения системы пособий и льгот>>, проводимых Департаментом по вопросам управления.

In the case of State employees, priority was given to positions that employ a great many women,
Что касается государственных служащих, то приоритетное внимание было уделено должностям, на которых работают преимущественно женщины,

At the international level, priority was given to developing effective normative frameworks,
На международном уровне приоритетное внимание уделяется разработке эффективных нормативных рамок,

Priority was given to working with families,
Первоочередное внимание уделялось работе с семьями,

Priority was given from 1991 to 1993 to mapping critical loads of acidity for forest soils and alpine lakes at a high spatial resolution.
В период 1991- 1993 годов приоритетное внимание уделялось такому вопросу, как составление карт критических нагрузок кислотности с высокой степенью пространственного разрешения для лесных почв и горных озер.

Priority was given to the role of Family Reconciliation Committees,
Первоочередное внимание уделяется роли комитетов по семейному примирению,

In the area of education, priority was given to improving access for deprived areas and groups.
В области образования приоритетное внимание уделяется расширению доступа для неблагополучных районов и групп населения.

The higher output was attributable to the fact that utmost priority was given to the production of stories dealing with issues related to peacekeeping.
Более высокий показатель объясняется тем, что первоочередное внимание уделялось подготовке сообщений, касающихся миротворческой деятельности.

Priority was given to followup on recommendations contained in the reports on the Group's first country visits.
Приоритетное внимание уделялось последующим мерам в контексте рекомендаций, содержащихся в докладах о первых поездках Группы в те или иные страны.

In the first few decades, priority was given to building human
В первые несколько десятилетий приоритет отдавался наращиванию человеческого

A Geneva-based diplomat had informed him recently that priority was given to relations with bodies such as the World Trade Organization.
Один работающий в Женеве дипломат недавно сообщил ему, что первоочередное внимание уделяется отношениям с такими органами, как Всемирная торговая организация.

Priority was given to protecting persons in custody from ill-treatment
Приоритетное внимание уделяется вопросам защиты задержанных от жестокого обращения

Under implementation, priority was given to understanding the costs
По линии осуществления приоритетное внимание уделялось анализу издержек

Priority was given to the 17 German Unity Transport Projects which were initiated in 1996.
Первоочередное внимание уделялось 17 транспортным проектам" Германское единство", осуществление которых было начато в 1996 году.

Priority was given to human rights education
Первоочередное внимание уделяется просвещению и информации по правам человека

Priority was given to cases that directly affected beneficiaries,
Приоритет отдавался делам, которые непосредственно касались бенефициаров,