PRIORITY WAS GIVEN in Italian translation

• priorità è stata data
• è stata attribuita la priorità
• si è privilegiato
• è stata accordata priorità

Examples of using Priority was given in English and their translations into Italian

during the evaluation procedure priority was given to projects based on a partnership approach with social partner organisations.
nel corso della procedura di valutazione è stata attribuita priorità a progetti basati su un partenariato con organizzazioni delle parti sociali.

as greater priority was given to the rebuilding of the Marienkirche.
in quanto le autorità diedero la priorità alla ricostruzione della Marienkirche.

In the case of waste treatment, priority was given to the collection and treatment systems set out in the strategic plan financed by the Cohesion Fund
Per quanto concerne la gestione dei rifiuti, la priorità è stata data ai sistemi di raccolta e di trattamento previsti nel piano strategico finanziato dal Fondo di coesione

In this context, priority was given to examining all the factual circumstances surrounding an agreement rather than its content,
In questo contesto si è privilegiato l'esame di tutte le circostanze di fatto in cui l'accordo si inserisce, rispetto a quello del contenuto dello stesso,

Priority was given to issues such as developing an airport capacity assessment methodology,
È stata accordata priorità a questioni quali lo sviluppo di una metodologia per la valutazione della capacità aeroportuale,

In the early 1980s, priority was given to closing the widening gap between supply
Agli inizi degli anni ottanta, è stata data priorità alla necessità di ridurre il crescente divario tra l'offerta

Priority was given to solid urban waste projects involving pre-sorting for collection, composting
È stata data priorità ai progetti relativi ai rifiuti solidi urbani, con particolare riguardo alla raccolta differenziata,

Priority was given to the long-term unemployed and to persons threatened with exclusion, who make up 73% of the total number of beneficiaries
È stata data priorità ai disoccupati di lunga durata e alle persone a rischio di esclusione,

In Spain(Objective 1), priority was given to five pacts which should receive 55 Mecu of EU funding(deriving from the CSF deflator),
In Spagna(obiettivo 1), è stata data priorità a cinque patti che verranno inseriti in un nuovo programma pluriregionale e che dovrebbero ricevere

Inview oftheenlargements of the European Union whichtook placein 2004 and 2007, priority was given to candidatesfrom the new Member Statesanda number ofcompetitions organised by EPSO were opentocandidatesfromthesecountries only.
In vista degli allargamenti dell'Unione europea del 2004 e 2007, la priorità è stata attribuita ai candidati dei nuovi Stati membri e unaserie diconcorsi organizzati dall'EPSO èstatariservatasolo aicandidati di questi paesi.

after the study of accidents occurring in the various countries, priority was given to drafting a firsjt report on safety techniques in winning areas.
dopo un esame degli infortuni verificatisi nei vari paesi, è stata data priorità alla redazione di una prima relazione sulla tecnica della sicurezza nelle zone di abbattimento.

After the Coreper had considered certain basic questions common to these two draft items of legislation, priority was given to studying the draft legislation on the legal protection of the financial interests of the Communities.
Previa presa in considerazione da parte del Coreper di talune questioni fondamentali comuni ai due progetti di regolamentazione, è stata data priorità allo studio del progetto di regolamentazione relativa alla protezione penale degli interessi finanziari delle Comunità.

Priority was given to the growth and diversification of exports
F Dare priorità alla crescita ed alla diversificazione delle esportazioni

The priority was given to setting up a common market,
E' stata data priorità al conseguimento del mercato comune:

Immediately after the disaster, priority was given to holding a referendum whose main purpose was to exclude the democratic opposition permanently from power by means of a false result.
Immediatamente dopo la catastrofe, è stata data la priorità a tenere un referendum il cui principale scopo era escludere dal potere l'opposizione democratica in modo permanente per mezzo di un risultato artefatto.

This tends to show that, generally, priority was given to supervision and prior verification mechanisms that come into play,
Questo dimostra che, in generale, è stata data la priorità ai dispositivi di controllo e di verifica preliminare che, nel caso delle entrate,

With regard to the structures of production, priority was given to assistance for investments on holdings,
Nel campo delle strutture di produzione viene data priorità agli aiuti agli investimenti nelle aziende

Priority was given either to regions with a higher youth unemployment rate than the Community average(14.0%), or to regions where the rate was 30%
La priorità è stata data sia alle regioni con tasso di disoccupazione giovanile più alto della media comunitaria(14 %),

On the external front, priority was given to assistance to Central and Eastern Europe
Sul piano esterno, le priorità sono state l'assistenza ai paesi dell'Europa centrale

In the framework of the TACIS programme priority was given to the creation of the Russian Methodological
Nel contesto del programma TACIS è stata data priorità dia creazione del Centro russo di metodologia