PROCESS OF BUILDING - перевод на Русском

• процессе формирования
• процессе строительства
• процесс создания
• процессе построения
• процесс формирования
• ходом строительства
• процесс сборки

Примеры использования Process of building на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process of building consensus in favour of negotiating new multilateral disciplines in these areas would have to take account of the existing international framework of obligations,
В процессе формирования консенсуса относительно согласования новых многосторонних норм в этих областях необходимо будет учитывать уже действующую международную систему обязательств,

Moreover, the transformer in the process of building or overhauling, steel wire brush,
Кроме того, был установлен трансформатор в процессе строительства или капитального ремонта, стальной проволочной щетки,

It is also essential that the process of building and strengthening the transitional federal institutions be based on the strong
Кроме того, существенно важно, чтобы процесс создания и укрепления переходных федеральных институтов основывался на мощной

active role through the participation of Canadian statisticians and policy makers in the process of building international consensus.
одновременно играя в ней активную роль благодаря участию канадских статистиков и политиков в процессе формирования международного консенсуса.

In the process of building and implementing business protection methods, we apply a variety of tools,
В процессе построения и реализации защиты бизнеса мы применяем разнообразные инструменты,

seen as a process of building values and institutions indispensable for the creation of an inclusive society in which all can exercise their rights and responsibilities.
которая рассматривалась как процесс формирования ценностей и институтов, необходимых для создания инклюзивного общества, в котором все без исключения могут осуществлять свои права и обязанности.

The process of building a regime under the Convention on Biological Diversity(CBD) for the fair and equitable sharing of
Процесс формирования соответствующего режима в рамках Конвенции о биологическом разнообразии( КБР)

will provide those to the Open Working Group in order to initiate the process of building consensus around a set of focus areas.
эти результаты будут представлены членам Рабочей группы, с тем чтобы начать процесс формирования консенсуса в отношении приоритетных областей.

A number of Iraqis suggested that the United Nations could facilitate the process of building consensus leading to an agreement on a national conference and could then convene the conference.
Ряд иракцев высказывали мысль о том, что Организация Объединенных Наций могла бы содействовать процессу формирования консенсуса, ведущего к договоренности о национальной конференции, и могла бы затем созвать эту конференцию.

The process of building new partnerships organization-wide would include non-governmental organization focal points, joint committees
В процессе налаживания новых партнерских отношений в рамках всей организации будут участвовать координационные центры неправительственных организаций,

Africa and America in the process of building the empires of today.
Африки и Америки в процессе становления современных империй.

is playing an extremely important role in the process of building and maintaining global disarmament norms.
играет исключительно важную роль в процессе укрепления и поддержания глобальных норм в области разоружения.

governing the relationship between civil society actors are essential components in the process of building a culture of any activity, regardless of whether it brings
регулирующих взаимоотношения участников гражданского общества, являются важнейшими составляющими в процессе формирования культуры ведения любого вида деятельности,

A more systematic and sustained process of building and nurturing national human
Необходим более систематизированный и устойчивый процесс создания и развития национального человеческого

that is that we remain flexible in the process of building consensus on the A-5 proposal.
мы сохраняем гибкость в процессе формирования консенсуса по предложению пятерки послов.

His Government was eager to give back to the international community the political support it had received and also the experience gained in the process of building and consolidating peace, by playing an active role in peacekeeping operations through its civilian police
Правительство Сальвадора стремится заплатить международному сообществу долг благодарности за предоставленную политическую поддержку и за полученный в процессе построения и укрепления мира опыт путем активного участия в миротворческих операциях его гражданской полиции

The process of building a new State
Процесс формирования нового государства,

decided to attach it to the Consensus on the understanding that the process of building the UNCTAD XI multi-stakeholder partnerships would evolve over time and that their implementation
постановила включить его в Консенсус при том понимании, что процесс формирования налаженных на ЮНКТАД ХI партнерских связей, охватывающих широкий круг заинтересованных сторон,

Capacities for active involvement in programmes will be identified during the process of building partnerships.
Возможности для активного вовлечения в программы будут определяться в процессе создания партнерских отношений.

Norway will continue to support the process of building peace and prosperity in the former Yugoslavia.
Норвегия будет и далее поддерживать процесс, направленный на укрепление мира и процветание в бывшей Югославии.