PROCURATOR'S OFFICE - перевод на Русском

• прокуратура
• прокурора
• прокурорского
• прокуратуры
• прокуратурой
• прокуратуре
• прокурору

Примеры использования Procurator's office на Английском языке и их переводы на Русский язык

The members of the government procurator's office should have sufficient autonomy vis-à-vis the political authority to enable them to discharge their functions.
Должностные лица государственной прокуратуры должны быть достаточно автономны по отношению к институтам политической власти при выполнении ими своих функций.

The Procurator's Office, the security forces
Прокуратура, силы безопасности

However, the procurator's office reports only two cases of criminal charges being brought for non-payment of child maintenance Uzgen District, Osh Oblast.
Однако прокуратурой сообщено только о двух уголовных делах по факту уклонения от выплаты алиментов на содержание несовершеннолетних детей Узгенский район Ошской области.

The Karadag district procurator's office in Baku issued a decision on 26 April 2007 not to open a criminal case on grounds of lack of evidence that a crime had been committed.
Решением Карадагской районной прокуратуры Баку от 26 апреля 2007 года в возбуждении уголовного дела было отказано в связи с отсутствием события преступления.

The Russian military procurator's office had accordingly drawn on international experience in seeking to prevent irregular conduct.
Соответственно, Военная прокуратура России использует международный опыт в своих усилиях по предотвращению таких противозаконных действий.

The Procurator's Office Act, adopted on 7 December 1999,
В соответствии с Законом" О прокуратуре", принятым 7 декабря 1999 года,

The Khatlon oblast procurator's office instituted criminal proceedings against Kurbanov and he was subsequently brought to trial.
Прокуратурой Хатлонской области в отношении Курбанова было возбуждено уголовное дело и впоследствии передано в суд.

According to the Procurator's Office, 114 complaints had been received in the first seven months of 2001 concerning the use of violence and improper methods of investigation.
Согласно данным прокуратуры за первые семь месяцев 2001 года получено 114 жалоб о насильственных действиях и ненадлежащих методах расследования.

On 4 October 2011, the Minsk Procurator's Office referred the case to the Pervomai district court in Minsk.
Октября 2011 года прокуратура города Минска передала дело на рассмотрение Первомайского районного суда.

Article 7 of the Procurator's Office Act banned limitations on and unauthorized interference with the Procurator's work.
Статья 7 Закона" О прокуратуре" запрещает ограничивать работу прокуратуры и неправомочно вмешиваться в нее.

complaints addressed to the Procurator's Office are not subject to review by the colony's administration and must be sent off within 24 hours.
адресованные прокурору, пересмотру не подлежат и не позднее чем в суточный срок отправляются по назначению.

On 30 December 2004, the Abşeron district procurator's office carried out a preliminary investigation into the death of Mr. B. Babaev.
Декабря 2004 года прокуратурой Абшеронского района по факту смерти гр- на Б. Бабаева была проведена предварительная проверка.

pre-trial investigation, procurator's office or court involved.
предварительного следствия, прокуратуры или суда.

The Procurator's Office of the Russian Federation shall form single centralized structure in which procurators are subordinate to superior procurators and the Procurator-General of the Russian Federation.
Прокуратура Российской Федерации составляет единую централизованную систему с подчинением нижестоящих прокуроров вышестоящим и Генеральному прокурору Российской Федерации.

After signing a statement in the procurator's office, he was allegedly- even in the absence of any detention warrant- taken to the prison.
После того как он подписал показания в прокуратуре, он был отправлен в тюрьму без законного основания.

Thereupon, the Lenkaran regional procurator's office instituted criminal proceedings in accordance with article 125 of the Criminal Code.
По данному факту Ленкоранской районной прокуратурой было возбуждено уголовное дело по ст. 125 УК Азербайджанской Республики.

be separated from the court and the Procurator's office.
отделены от суда и прокуратуры.

On 4 March 2009, the Lenkaran regional procurator's office issued a decision to close the criminal proceedings due to the lack of evidence that a crime had been committed.
Марта 2009 года Ленкоранской районной прокуратурой в связи с отсутствием события преступления было вынесено постановление о прекращении производства по уголовному делу.

Under article 5 of the Procurator's Office Act, the main principles of the organization
Согласно статье 5 закона" О прокуратуре", основными принципами организации

he asked whether there had been a review of the role of the courts and the procurator's office with regard to the protection of human rights.
системы ему интересно знать, рассматривался ли вопрос о роли судов и прокуратуры в области защиты прав человека.