ПРОКУРОРСКОГО - перевод на Английском

• prosecutorial
• procuratorial
• prosecutors
• prosecution
• of the procurator's
• prosecutor

Примеры использования Прокурорского на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция прокурорского обслуживания и судебной администрации отвечает за создание судов и прокуратур в соответствии с действующими нормами права.
The Prosecution Services and Court Administration Section is responsible for setting up the courts and prosecution offices in accordance with the applicable law.

разного рода актов прокурорского реагирования, во многих случаях- с дисциплинарными последствиями для сотрудников.
various acts of prosecutorial response grew accordingly, often with disciplinary consequences for employees.

За 2010 год внесено более 2, 2 тыс. документов прокурорского надзора, более 1 000 лиц привлечено к дисциплинарной,
In 2010 more than 2,200 procuratorial supervision documents were processed

Он интересуется значением терминов" акты прокурорского реагирования" и" предупреждения
He asked what was meant by the terms"prosecutor response acts" and"warnings

В прокурорских отчетах упоминается множество« актов прокурорского реагирования», однако что это за акты, неизвестно.
The prosecutor's reports refer to numerous"acts of prosecutorial response," but the nature of acts is not specified.

Усиления прокурорского надзора и судебного контроля за деятельностью органов расследования с целью не допустить необоснованного привлечения к ответственности,
Strengthening procuratorial supervision and judicial control of the activity of investigative bodies in order to prevent baseless accusation, arrest

Свод таких предложений должен быть взятым на контроль сотрудниками Генеральной прокуратуры РК для принятия предусмотренных законом мер прокурорского реагирования.
The set of such proposals should be taken for control by the staff of the General Prosecutor's Office of the Republic of Kazakhstan for the adoption of the prosecution response measures provided by law.

Что касается осуществления дискреционных правовых полномочий, то в Того применяется принцип прокурорского усмотрения.
With regard to the exercise of discretionary legal powers, the principle of prosecutorial discretion is applied in Togo.

Однако более чем двухлетняя практика деятельности Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации показала необходимость более четкого разграничения функций прокурорского надзора и предварительного следствия.
However, the practical experience of the Investigative Committee over more than two years showed the need for a clearer separation of the functions of procuratorial supervision and pretrial investigation.

учреждениях прокуратуры прекращается при увольнении прокурорского работника.
institutions shall be terminated with the dismissal of the prosecution officer.

Свод таких предложений должен быть взятым на контроль сотрудниками Генеральной прокуратуры РК для принятия предусмотренных законом мер прокурорского реагирования.
Set of such proposals should be taken to control by the staff of the General Prosecutor‘s Office of Kazakhstan for adoption stipulated by the law of prosecutorial response.

Внесенные впоследствии дополнения и изменения в указанный Закон оказали существенное влияние на систему приоритетов прокурорского надзора.
Later amendments to the Act have significantly influenced the scheme of priorities in procuratorial supervision.

В Приказе№ 90 Генерального прокурора Республики Таджикистан от 25 октября 2000 года" Об усилении прокурорского надзора за неукоснительным соблюдением законности при рассмотрении обращений граждан" предусмотрено следующее.
Under the provisions of Order No. 90 of the Procurator-General dated 25 October 2000 on strengthening procuratorial supervision of strict compliance with due process of law in reviewing communications from citizens.

возможно назначение прокуроров Генеральным прокурором по рекомендации прокурорского совета или другого органа прокурорского самоуправления.
prosecutors may be appointed by the Prosecutor General at the recommendation of the prosecutorial council or any other body of prosecutorial self-government.

организация работы Прокурорского совета регулируются законом.
the way of work of the Prosecutorial Council are regulated in the law.

не всегда известно количество вынесенных предостережений и иных актов прокурорского реагирования.
about an inspection campaign, but not about the number of warnings and other prosecutorial response actions.

дополнительного прокурорского одобрения не требуется.
no further prosecutorial approval is required.

Положение усугубляется неэффективностью прокурорского и судебного надзора за правоприменительной деятельностью
The situation is exacerbated by the ineffectiveness of prosecutorial and judicial oversight of law enforcement activities

Тем самым введение этих норм обеспечивает соотношение двух форм контроля- прокурорского и судебного контроля за соблюдением защиты прав человека на стадии предварительного следствия.
Similarly, the introduction of this rule established consistency between two levels of supervision- by procurators and by the courts- of compliance with human rights during preliminary investigations.

С учетом ограничивающего характера меры пресечения в виде заключения под стражу посредством прокурорского надзора предотвращаются возможные необоснованные обращения следователя с ходатайством о применении указанной меры пресечения.
The organizational nature of the preventive measure of remand in custody under supervision by a procurator prevents any unwarranted applications by investigators for remand orders.