Примеры использования Prohibiting incitement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
also that the Northern Territory still has not enacted legislation prohibiting incitement to racial hatred art. 4.
статьей 4 Конвенции и что в Северной Территории до сих пор не принято законодательство, запрещающее подстрекательство к расовой ненависти статья 4.the representatives of the State party outlined the arguments which had led the Supreme Court to define the scope of legislation prohibiting incitement to hatred in order not to infringe freedom of expression.
представители государства- участника изложили аргументы, на основании которых Верховный суд разграничил сферу применения любого законодательства, запрещающего подстрекательство к ненависти, чтобы не наносить ненужного ущерба свободе выражения.emphasizes the preventive value of legislation expressly prohibiting incitement to racial discrimination
подчеркивает превентивное значение законодательства, однозначно запрещающего подстрекательство к расовой дискриминацииshould not be tolerated, and she urged the Government to ensure that article 50 of the Federal Constitution, prohibiting incitement to hostility or violence, be strictly enforced.
и настоятельно призвала правительство обеспечить неукоснительное соблюдение статьи 50 Союзной конституции, запрещающей подстрекательство к насилию и разжиганию розни.notably the absence of legislative measures prohibiting incitement to racial discrimination and violence.
в частности отсутствия законодательных мер, запрещающих подстрекательство к расовой дискриминации и насилию.those who incite terrorism these laws also further the goals set forth in UNSCR 1624 of preventing and prohibiting incitement to terrorism.
эти законы также способствуют достижению целей, установленных в резолюции 1624 Совета Безопасности, по недопущению и запрещению подстрекательства к терроризму.Five States that reported expressly prohibiting incitement to commit a terrorist act
Пять государств, которые сообщили о том, что их законодательство прямо запрещает подстрекательство к совершению террористического актаemphasized the preventive nature of legislation expressly prohibiting incitement of racial discrimination
4 носят императивный характер, а законодательство, непосредственно запрещающее подстрекательство к расовой дискриминацииemphasizes the preventive nature of legislation expressly prohibiting incitement of racial discrimination
4 носят императивный характер, а законодательство, непосредственно запрещающее подстрекательство к расовой дискриминацииincluding the provisions of the Criminal Code prohibiting incitement to racial hatred.
включая положения Уголовного кодекса о запрещении разжигания расовой ненависти.Law No. 8,081 of 21 September 1990 prohibiting incitement or discrimination based on nationality,
июня 1989 года и Закон№ 8, 081 от 21 сентября 1990 года, запрещающие подстрекательство или дискриминацию по признаку национальности,In this context the Committee notes that legal provisions prohibiting incitement to racial discrimination and racially motivated violence may be lacking
В этом контексте Комитет отмечает возможное отсутствие юридических положений, запрещающих разжигание расовой дискриминации и насилия по расовым соображениям,including by adopting a specific law prohibiting incitement to hatred based on racial
включая принятие специального закона, запрещающего подстрекательство к ненависти по расовымRecommendation 7,"Adopt a specific law prohibiting incitement to racial and religious hatred, in accordance with article 20, paragraph 2,
Рекомендация 7" Принять специальный закон, запрещающий подстрекательство к расовой и религиозной ненависти в соответствии с пунктом 2 статьи 20 Международного пакта о гражданскихmade an effort to fill existing gaps in domestic penal legislation by expressly introducing an article of general scope prohibiting incitement article 19.
стремился устранить имеющиеся пробелы в уголовном законодательстве Андорры и поэтому специально включил в него статью общего содержания о запрещении подстрекательства статья 19.the domestic legislation prohibiting incitement to racial hatred applied to all newspapers,
при любых обстоятельствах внутреннее законодательство о запрещении разжигания расовой ненависти является применимым ко всем газетам,most Asian States consider that they can cover acts of terrorist incitement through legal provisions prohibiting incitement to commit any criminal act
большинство азиатских государств считают, что они могут охватить акты the newspaper was twice given written warnings by the State Press Committee for violation of the laws of the Republic of Belarus prohibiting incitement to ethnic and religious discord and hostility.
национальностей Государственным комитетом по печати дважды выносились письменные предупреждения о нарушении законодательства Республики Беларусь в части запрещения разжигания национальной и религиозной розни и вражды.emphasizes the preventive nature of legislation expressly prohibiting incitement to racial discrimination
4 носят обязательный характер, и подчеркивает, что законодательство, непосредственно запрещающее подстрекательство к расовой дискриминацииThe Committee also notes that article 216 of the Penal Code prohibiting incitement of enmity or hatred on the grounds of social class,
Комитет также отмечает, что применение статьи 216 Уголовного кодекса, запрещающей разжигание вражды или ненависти по признакам социально- классовой,
