ЗАПРЕЩАЮЩИЕ - перевод на Английском

• prohibiting
• banning
• forbidding
• proscribing
• outlawing
• preventing
• barring
• prohibit
• prohibited
• prohibits
• forbid
• ban
• forbids
• prevent
• bans

Примеры использования Запрещающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная важная поправка развивает положения польской Конституции 1997 года, запрещающие телесные наказания;
This important amendment builds upon the national Constitution of 1997, which prohibits corporal punishment;

Этот охваченной пламенем войны регион должен выполнять международные соглашения, запрещающие ядерное оружие.
That inflamed region must abide by international agreements banning nuclear weapons.

Кроме того, действует правительственная политика и директивы, запрещающие вербовку несовершеннолетних.
Further, there are Government policies and directives prohibiting underage recruitment.

Запрещающие высылку, возвращение или.
Prohibit the expulsion, return or.

Сообщите, пожалуйста, имеются ли какие-либо законоположения, запрещающие вербовку лиц в состав террористических групп.
Please indicate whether any existing legislation prohibits recruitment to terrorist groups.

Ключевыми положениями являются положения, запрещающие.
Key provisions are those banning.

Законодательные и другие меры, запрещающие дискриминацию.
Legislative and Other Measures Prohibiting Discrimination.

Принять законы, запрещающие селективные аборты по признаку пола.
Enact laws that prohibit abortion for sex selection.

Эта конвенция также включает положения, запрещающие выдачу по политическим мотивам.
This Convention also prohibits extradition on political grounds.

Кроме того, в национальном законодательстве содержатся положения, запрещающие все формы дискриминации.
Moreover, national legislation contained provisions prohibiting all forms of discrimination.

Во всех провинциях, кроме трех, были приняты законодательные акты, запрещающие насилие в отношении женщин.
All but three provinces had passed legislation banning violence against women.

На их основе приняты законы Туркменистана или положения, запрещающие любые проявления дискриминации.
Turkmen laws and regulations based on these instruments prohibit discrimination in any form.

а также запрещающие надписи.
and also prohibits the labels.

Законодательные нормы, запрещающие пытки.
Legislation prohibiting torture.

Израиле разработаны законопроекты, запрещающие переход в другую религию;
draft laws banning conversion have been drawn up;

Кроме того, Конгресс не может принимать законы, устанавливающие или запрещающие какую-либо религию.
Moreover, the Congress cannot enact laws which establish or prohibit any religion.

Положения внутреннего законодательства, запрещающие дискриминацию.
Provisions prohibiting discrimination in domestic law.

Австрия отметила иранские законы, гарантирующие должное соблюдение процессуальных норм и запрещающие пытки.
Austria noted Iranian laws guaranteeing due process and banning torture.

В действующем законодательстве отсутствуют положения, запрещающие дискриминацию в жилищном секторе.
In current law, there are no provisions that prohibit discrimination in the housing sector.

Положения, запрещающие дискриминацию.
Provisions prohibiting discrimination.