Примеры использования Promoting democracy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
respect for human rights and promoting democracy in an atmosphere of cooperation.
Working paper by Mr. El-Hajjé on the ways and means of promoting democracy decision 1996/117.
Рабочий документ г-на Эль- Хадже по вопросу о путях и средствах поощрения демократии решение 1996/ 117.greater focus of the international community's efforts on promoting democracy and good governance.
в большей мере фокусировать усилия международного сообщества на поощрении демократии и благого управления.Promoting Democracy through Public Debate
Over the past decade, United Nations entities have contributed much by prosecuting war criminals, promoting democracy, supporting human rights
На протяжении последнего десятилетия органы и учреждения Организации Объединенных Наций вносят существенный вклад в дело преследования военных преступников, поощрения демократии, поддержки прав человекаThe organizations play a major role in promoting democracy and in encouraging participation in national elections.
Эти организации играют важную роль в содействии демократии и поощрении участия в национальных выборах.national identity and promoting democracy), education being a transversal priority area of concern.
национальная самобытность и содействие демократии); еще одно направление-- образование-- является сквозной темой, имеющей первоочередное значение.It also describes the assistance of the United Nations system in promoting democracy and governance in recent years.
В докладе также содержится обзор мероприятий по оказанию в последние годы помощи системой Организации Объединенных Наций в деле поощрения демократии и развития системы управления.Secondly, since the free media play an important role in promoting democracy, the law should act against concentration in this area.
Во-вторых, поскольку свободные средства массовой информации играют важную роль в развитии демократии, закон должен быть направлен против концентрации в этой сфере.Despite the success achieved in promoting democracy and political reconciliation in South Africa,
Несмотря на успех, достигнутый в содействии демократии и политическому примирению в Южной Африке,respecting diversity of the world and promoting democracy in international relations.
за уважение разнообразия в мире и содействие демократии в международных отношениях.In recognition of the prominent role played by parliaments in promoting democracy, the organizers of the Fifth International Conference decided to establish the Parliamentarians' Forum.
Признавая важную роль парламентов в содействии демократии, организаторы пятой Международной конференции приняли решение провести Парламентский форум.IPU held a parliamentary forum at which the representatives of 50 parliaments debated the parliament's role in promoting democracy.
МПС провел парламентский форум, на котором представители 50 парламентов обсуждали роль парламента в развитии демократии.The theme of the seminar was“The human dimension of security, promoting democracy and the rule of law”.
Promoting democracy, development and universal respect for
Поощрением демократии, развития и всеобщего уваженияThe League's unique position, we thought, had to be a huge incentive for the serious players involved in conflict resolution and promoting democracy in the Caucasus to provide active support for our efforts.
Уникальность Лиги, думали мы, должна подтолкнуть к активной поддержке наших усилий тех серьезных игроков, которые ответственны за урегулирование конфликтов и продвижение демократии на Кавказе.cooperation in the common effort of promoting democracy;
cooperation of various stakeholders in the common effort of promoting democracy.
thereby actively promoting democracy.
в значительной мере содействует демократии.the positive role that freedom of expression can play in promoting democracy and combating racist
