ПООЩРЕНИЯ ДЕМОКРАТИИ - перевод на Английском

• promotion of democracy
• promoting democracy

Примеры использования Поощрения демократии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько региональных межправительственных организаций включили вопросы поощрения демократии в свои рабочие программы и/ или уставные документы.
Several regional intergovernmental organizations have integrated democracy promotion into their work programme and/or governing charter.

Правительство Венгрии, руководствуясь стратегической целью поощрения демократии, учредило в прошлом году в Будапеште Международный центр по вопросам перехода к демократии..
Driven by the policy objective of promoting democracy, the Government of Hungary launched the International Centre for Democratic Transition last year in Budapest.

эффективный инструмент поощрения демократии.
effective instrument for the promotion of democracy.

укрепления согласованности действий различных подразделений Организации Объединенных Наций в области поощрения демократии.
recommendations on streamlining and bringing more coherence into the actions of different United Nations stakeholders in democracy promotion.

сохраняют двустороннюю торгово- экономическую блокаду в качестве элемента своей политики поощрения демократии на Кубе.
maintains a bilateral economic trade embargo as one element of a policy of promoting democracy in Cuba.

Канада разделяет с Соединенными Штатами цель поощрения демократии и либерализации на Кубе.
Canada shares with the United States the goal of encouraging democracy and liberalization in Cuba.

Расширение возможностей личности в полной мере участвовать в процессе развития является средством поощрения демократии и в то же время создания лучших условий жизни.
Enhancing the ability of individuals to participate fully in development was a way to promote democracy and, at the same time, create better living conditions.

программ в области управления и поощрения демократии.
programmes work in the fields of governance and democracy promotion.

имеются возможности для постоянного совершенствования стратегий поощрения демократии.
there is room for continued improvement for democracy promotion policies.

связанной с ним нетерпимости должна проходить в более общих рамках поощрения демократии, прав человека
related intolerance should take place within the wider framework of the promotion of democracy, human rights

Его делегация разделяет точку зрения о том, что наилучшим средством продвижения прав человека и поощрения демократии является конструктивный диалог и сотрудничество.
His delegation shared the view that the best means of advancing human rights and encouraging democracy was through constructive dialogue and cooperation.

правительств демократических стран, приверженные делу поощрения демократии, собрали вместе политических лидеров,
prime ministers of democratic countries dedicated to the promotion of democracy, have brought together political leaders,

Хотя многие ораторы согласились с тем, что свободная пресса необходима для поощрения демократии и прав человека,
While many agreed that a free press was indispensable for promoting democracy and human rights,

примерами наилучшей практики в области поощрения демократии в Азии и в Тихоокеанском регионе.
sharing of experiences and best practices in the promotion of democracy in Asia and the Pacific.

Учитывая важное значение национальных учреждений в деле поощрения демократии и верховенства закона,
Given the importance of national institutions in promoting democracy and the rule of law, particularly in Africa,

Темой Дакарской встречи была роль средств массовой информации в деле поощрения демократии и надлежащего управления посредством обеспечения транспарентности
The theme of the Dakar meeting was the role played by the media in promoting democracy and good governance by ensuring transparency and accountability,

В нескольких национальных докладах была признана уникальная значимость Конвенции как инструмента защиты прав граждан на здоровую окружающую среду, поощрения демократии и рационального управления
Several national reports acknowledged the Convention's unique significance as an instrument aiming at the protection of citizens' rights to a healthy environment, promoting democracy and good governance

Прогресс в деле поощрения демократии, благого управления,
Progress in promoting democracy, good governance,

произошел ряд событий, которые могут обратить вспять существенные достижения в области укрепления мира и поощрения демократии в Западной Африке.
several events have occurred that have the potential to reverse the significant gains made in consolidating peace and promoting democracy in West Africa.

их взаимодействие с правительствами на всех уровнях в деле поощрения демократии.
their interaction with Governments at all levels in promoting democracy.