PROMOTING INTEGRATION - перевод на Русском

• содействие интеграции
• поощрение интеграции
• способствующий интеграции
• содействия интеграции
• поощрения интеграции
• содействии интеграции

Примеры использования Promoting integration на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Ministry of the Interior is in charge of several appropriations from which subsidies can be granted for objectives promoting integration.
в сферу министерства внутренних дел входит финансирование нескольких фондов, из которых могут выплачиваться субсидии на цели поощрения интеграции.

since it can play a catalytic role in promoting integration in society.
оно может выполнять каталитическую роль в содействии интеграции в общество.

Some speakers reviewed the discussion on the relationship between measures promoting integration and autonomy measures.
Некоторые ораторы коснулись дискуссии о взаимосвязи между мерами, способствующими интеграции, и мерами, направленными на обеспечение автономии.

in combating discrimination and promoting integration(Romania);
а также в поощрении интеграции( Румыния);

The State Employment Agency carries out a number of programs promoting integration of returning migrants.
Государственное агентство занятости, в рамках программ занятости населения осуществляет ряд программ, способствующих интеграции возвращающихся мигрантов.

provided financial support for various activities promoting integration.
предоставляет финансовую поддержку в рамках различных мероприятий по содействию интеграции.

Regulations exist under which subsidies are granted to associations which are doing commendable work in promoting integration through housing including housing for the handicapped.
Существующие положения предусматривают выплату субсидий ассоциациям, которые эффективно содействуют интеграции через жилье в том числе лиц с теми или иными недостатками.

Emigration includes extracurricular educational programmes promoting integration and intercultural interaction
эмиграции осуществляет программы неформального обучения, поощряющие интеграцию и межкультурное взаимодействие,

indigenous people, promoting integration that supports a more just and equitable society.
коренных народов и поощряющих интеграцию, в большей степени способствующую утверждению принципов справедливости и равенства в обществе.

The review focused on such subjects as the way in which history was portrayed in educational materials and aimed at promoting integration and a culture of peace.
В ходе обзора основное внимание уделяется таким темам, как преподнесение истории в учебных материалах и каким образом это способствует интеграции и укреплению культуры мира.

elaborate forms of interaction directed at promoting integration.
вырабатываются формы взаимодействия, направленные на содействие интеграции.

to make presentations and contribute to raising awareness and promoting integration and coordination of activities relating to indigenous issues.
внести вклад в повышение степени информированности и содействие интеграции и координации деятельности, касающейся вопросов коренных народов.

To strengthen institutional arrangements at the national level to coordinate implementation consistent with decision 2/CP.7 as a way of promoting integration of climate change issues into the national planning processes so as to increase effectiveness
Укрепление институциональных механизмов на национальном уровне в целях координации процесса осуществления в соответствии с положениями решения 2/ СР. 7 в качестве средства содействия интеграции вопросов, касающихся изменения климата,

cooperation with immigrant organizations and leisure activities directed towards promoting integration.
проведение во время досуга мероприятий, ориентированных на содействие интеграции.

will play a major role in promoting integration of the follow-up to the Summit and in ensuring that operational activities are coordinated
будет играть важную роль в содействии интеграции последующей деятельности по итогам Встречи на высшем уровне по социальному развитию

expanding employment and promoting integration may be of value in tackling similar obstacles in other parts of the world.
расширению занятости и содействия интеграции, могут иметь некоторое значение с учетом необходимости преодоления подобных препятствий в других частях мира.

Furthermore, the task of promoting integration of migrants is a complex one that requires action at many levels starting with legislation at the state level to voluntary codes of practice adopted by firms.
Кроме того, задача по содействию интеграции мигрантов является сложной и требует действий на многих уровнях, начиная от разработки законодательства на государственном уровне и кончая нормами и правилами, принимаемыми фирмами.

sometimes incorporates the elements promoting integration, such as pre-
иногда включает элементы продвижения интеграции, такие как подготовка до и после въезда в страну,

UNFPA supported the exchange of best practices through a variety of mechanisms, including promoting integration of South-South activities in country programmes and supporting innovative activities at subregional,
ЮНФПА оказывал поддержку в обмене наиболее удачным опытом с использованием ряда механизмов, включая поощрение включения деятельности на основе сотрудничества Юг- Юг в страновые программы

not least since they can play an important role especially in promoting integration and employment, preventing discrimination
они могут сыграть здесь существенную роль, особенно в стимулировании интеграции и занятости, предотвращении дискриминации