ПООЩРЕНИЕ ИНТЕГРАЦИИ - перевод на Английском

• promoting the integration
• promotion of integration
• encouraging integration
• promote the integration

Примеры использования Поощрение интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

отмечает позитивный вклад исландской системы поддержки семей в поощрение интеграции беженцев.
of refugees for resettlement, and notes the success of its family support system in facilitating integration of refugees.

руководство деятельностью секретариата по осуществлению мероприятий, направленных на поощрение интеграции экономики стран Центральной Америки.
direction to the secretariat in relation to activities aimed at encouraging the integration of national economies in Central America.

Во время этого мероприятия был проведен круглый стол на тему" уважение к правам человека и поощрение интеграции.
During the event, a round table was held on the theme"respect for human rights and promotion of inclusion.

слов" на страновом уровне, и на" читать:" поощрение интеграции с национальными усилиями при помощи таких инструментов,
the last two lines should read:"encouraging integration with national efforts through such approaches as a programme approach,

В ней подчеркивается, в частности, что поощрение интеграции и устранение дискриминирующих препятствий являются в первую очередь задачей уже функционирующих структур,
It stressed in particular that encouraging integration and eliminating discriminatory obstacles are primarily tasks for existing structures such as schools,

руководство службой биоразнообразия РБЕ совместно с Советом Европы и поощрение интеграции ОСБРРЛ и КБР в сотрудничество с партнерами.
jointly with the Council of Europe, operate the ROE biodiversity service and promote the integration of PEBLDS and CBD, in cooperation with partners.

касающейся изменения закона об иностранцах от 23 ноября 2011 года ясно подчеркнуто, что поощрение интеграции должно проводиться одновременно с борьбой против дискриминации.
Aliens Act of 23 November 2011, it is stressed that encouraging integration should go hand in hand with combating discrimination.

Основной задачей этого документа является поощрение интеграции групп, находящихся в неблагоприятном положении, посредством широкого диапазона мер в сферах социального обслуживания,
The primary objective of this document is to promote the integration of disadvantaged groups through a wide range of measures in the field of social services, education,

Поощрение интеграции НПДА( итоги/ результаты)
To promote the integration of NAPAs(outcomes/results) into second national communications,

а также поощрение интеграции, равно как и меры в отношении правонарушителей и той среды,
as well as to promote integration, as well as measures targeting the offenders

отвечает за принятие государственных стратегий, направленных на борьбу с расизмом, поощрение интеграции иммигрантов и цыганских общин
is responsible for adopting public policies aimed at combating racism, promoting the integration of immigrants and Roma communities

посвященных коренным народам в рамках системы Организации Объединенных Наций, и поощрение интеграции и координации таких мероприятий; и подготовку и распространение информационных материалов по коренным народам.
undertaking research projects and preparing the annual report to the Council; raising awareness and promoting the integration and coordination of activities relating to indigenous issues within the United Nations system; and preparing and disseminating information on indigenous issues.

неофициальных каналов для распространения информации среди молодежи и детей; поощрение интеграции проблематики уменьшения опасности бедствий в качестве неотъемлемого элемента Десятилетия образования в интересах устойчивого развития Организации Объединенных Наций 20052015 годы.
the use of other formal and informal channels to reach youth and children with information; promote the integration of disaster risk reduction as an intrinsic element of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development 2005- 2015.

Закон№ 141 от 1990 года направлен, в частности, на поощрение интеграции инвалидов в рынок труда посредством применения систем квотирования,
aims at inter alia, promoting the integration of persons with disabilities in the labour market by means of quota systems,

установление сотрудничества и взаимодействия; и поощрение интеграции, распространение и осуществление Руководящих принципов в рамках соответствующих структур;
establish collaboration and synergies; and promote the integration, dissemination and implementation of the Guiding Principles through the respective frameworks;

направленные на укрепление лидерства со стороны коренных народов, поощрение интеграции и участие в обсуждении вопросов правосудия, связанных со способностью общин заниматься проблемами правонарушений и виктимизации.
initiatives to foster the development of Aboriginal leadership, promote integration, and address jurisdictional debates that affect the ability of communities to address offending and victimization.

несмотря на приверженность государства- участника проведению политики, направленной на поощрение интеграции, равного обращения и разнообразия.
despite the State party's commitment to adopt policies aimed at promoting integration, equal treatment and diversity.

включая обеспечение равенства всех граждан, поощрение интеграции, борьбу с насилием в семье посредством наказания виновных
guaranteeing the equality of every citizen, promoting integration, fighting domestic violence by punishing perpetrators

Ii поощрения интеграции граждан из третьих стран;
Ii Promoting the integration of third country nationals;

Она призвала Венгрию продолжать усилия по поощрению интеграции народности рома.
It encouraged Hungary to continue promoting the inclusion of the Romani people.