PROMPT ASSISTANCE - перевод на Русском

• оперативную помощь
• оперативное содействие
• безотлагательному предоставлению помощи
• оперативной помощи

Примеры использования Prompt assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

encourages the donor community to provide appropriate and prompt assistance for the implementation of all aspects of the General Peace Agreement;
призывает сообщество доноров оказывать соответствующую и быструю помощь в осуществлении всех аспектов Общего соглашения об установлении мира;

encourages the international community to provide appropriate and prompt assistance for the implementation of this scheme as a complement to the existing efforts made in the framework of the humanitarian assistance programme;
призывает международное сообщество оказать надлежащую и оперативную помощь для внедрения этой системы в дополнение к нынешним усилиям, прилагаемым в рамках программы гуманитарной помощи;.

Reiterates its encouragement to the international community to provide appropriate and prompt assistance for the implementation of the humanitarian programme carried out in the framework of the General Peace Agreement, and urges the Government of Mozambique
Вновь подтверждает свой призыв к международному сообществу оказать соответствующее и оперативное содействие претворению в жизнь гуманитарной программы, осуществляемой в рамках Общего соглашения об установлении мира,

appreciation for the most generous and prompt assistance provided by friendly countries, in particular India, Pakistan, Japan, China and Australia, and many others, in the hour of great need and grief.
также многим другим государствам за очень щедрую и оперативную помощь, предоставленную нам в этот момент огромного отчаяния и нужды.

with the International Atomic Energy Agency… to facilitate prompt assistance in the event of a nuclear accident
с Международным агентством по атомной энергии… в целях содействия безотлагательному предоставлению помощи в случае ядерной аварии

Encourages the international community to provide appropriate and prompt assistance for the implementation of the humanitarian programme carried out in the framework of the General Peace Agreement,
Призывает международное сообщество оказывать надлежащее и оперативное содействие в деле претворения в жизнь гуманитарной программы, осуществляемой в рамках

which render prompt assistance to suffered soldiers and locals.
которые предоставляют оперативную помощь пострадавшим военным и местным жителям.

other assisting actors the possibility to deliver efficient and prompt assistance.
другим оказывающим помощь субъектам возможность оказания эффективной и оперативной помощи.

To appeal to the international community to provide prompt assistance to the Government of Somalia to enable it to complete
Призвать международное сообщество оказать срочную помощь правительству Сомали, чтобы дать ему возможность создать

with IAEA to facilitate prompt assistance and support in the event of nuclear accidents
МАГАТЭ в целях содействия оперативному оказанию помощи и поддержки в случае ядерных аварий

Australia provided prompt assistance to key international humanitarian agencies in their preparations
Австралия предоставила незамедлительную помощь ключевым международным гуманитарным агентствам в целях подготовки

Ensure knowledgeable contact points are available to provide prompt assistance to data users.
Обеспечьте наличие осведомленных контактных лиц, которые смогут оперативно оказать пользователям данных необходимую помощь.

The Brainlab Service& Support team provide customers with prompt assistance whenever they are needed.
Специалисты службы поддержки Brainlab окажут своевременную помощь, когда бы она ни потребовалась.

You or your representative has a right to receive prompt assistance on request that covers.
Вы или ваш представитель имеете право на получение по запросу неотложной помощи относительно.

It all comes down to online communication, as prompt assistance can be obtained at any moment.
Все сводится к онлайн- общению, оперативную помощь можно получить в любую минуту.

the scale of emergencies worldwide makes the task of offering effective and prompt assistance seem overwhelming.
размах чрезвычайных ситуаций во всем мире заставляет относиться к оказанию эффективной и быстрой гуманитарной помощи как к непосильной задаче.

Our specialists will render you a professional and prompt assistance in issues related to registration of joint-stock companies and stock market activities.
Наши специалисты профессионально и быстро предоставят вам помощь в вопросах, связанных с регистрацией акционерных обществ и деятельностью на фондовом рынке.

At all times, shall have the[prompt] assistance of competent counsel of the accused's choosing.
Постоянно пользоваться[ безотлагательно предоставляемой] помощью компетентного адвоката по выбору обвиняемого.

to ensure prompt assistance and the constant availability of personnel,
от Китая до Канады, чтобы незамедлительно предоставить сотрудников, инструменты

Calls upon the international community to provide prompt assistance and flexibility, and stresses the need to continue those efforts in helping post-conflict developing countries,
Призывает международное сообщество оперативно предоставить помощь и проявлять гибкость и подчеркивает необходимость продолжения этих усилий для оказания постконфликтным развивающимся странам,