PROPER POSITION - перевод на Русском

• правильном положении
• надлежащее положение
• нужном положении
• соответствующее положение
• правильное положение
• нужной позиции
• правильную позицию

Примеры использования Proper position на Английском языке и их переводы на Русский язык

the fourth time heaving the pole into its proper position.
на четвертый устанавливают шест в его надлежащее положение.

the braking force regulator is positioned in the proper position applies to manual three position regulators.
регулятор силы торможения находится в нужном положении касается ручных трехпозиционных регуляторов.

pull the protective pipe into proper position.
протянуть трубку, чтобы прошла в соответствующее положение.

Now insert your fully charged Li-Ion battery making sure that the contacts are in proper position.
Теперь установите ваш полностью заряженный литий- ионный аккумулятор, проверив, чтобы контакты находились в правильном положении.

By using all of Discovery's fuel now, Discovery will not be in proper position to rendezvous with Earth.
Использовав все топливо," Дискавери" не окажется в нужной позиции для полета на землю.

It has been proposed to allow non-use positions in the front seat, as long as they automatically return to the proper position when the seat is occupied.
Было предложено допустить неиспользуемые положения на передних сиденьях при условии автоматического возвращения подголовников в надлежащее положение, когда сиденье занято.

runs in scrap or unseen areas to determine the proper position of the clutch collar.
на скрытом участке, чтобы определить правильную позицию муфты установки крутящего момента.

The Neck Brace Support can fix the cervical vertebra in a proper position and maintain normal physiological curvature;
Подставка для фиксации шеи может фиксировать шейный позвонок в правильном положении и поддерживать нормальную физиологическую кривизну;

There is consensus, for the rear seats, to recommend regulation of non-use positions that automatically return to the proper position when the seat is occupied.
По общему мнению, для задних сидений следует рекомендовать регулировку неиспользуемых положений при условии автоматического возвращения подголовников в надлежащее положение, когда сиденье занято.

Then the surgeon inserts two metal endplates in the space between the vertebrae and affixes them in a proper position.
Затем хирург вставляет две концевые пластины в пространство между позвонками и закрепляет их в правильном положении.

on unseen areas to determine the proper position of the clutch collar.
в незаметных местах, чтобы определить правильное положение муфты сцепления.

Check to be sure that lower part of handle is pushed fully back and snapped into proper position.
Проверить, чтобы убедиться, что более низкая часть ручки выдвинута полностью назад и зафиксирована в надлежащем положении.

the display cabinet Fig.4/1(p.8) with the help of regulating knob by turning it and setting in proper position.
регулятора устанавливаем требуемую температуру внутри ванны посредством ее поворота и установки в соответствующем положении.

you just have to rotate them to the proper position so that the image take its natural state.
вы просто должны повернуть их в нужное положение так, чтобы изображение занять свое естественное состояние.

Which ways do you know to bring the projector into the proper position in front of the projection screen?
Какие способы размещения проектора на соответствующей позиции перед экраном вы знаете?

The informal group believed it was important to balance the need to ensure that the head restraint is in the proper position while maintaining the functionality of the seat.
Неофициальная группа считает важным согласовать необходимость обеспечить установку подголовника в надлежащее положение и в то же время сохранить функциональные свойства сиденья.

Front Outboard Seats The working group believed it was important to balance the need to ensure that the head restraint is in the proper position while maintaining the functionality of the seat.
Рабочая группа считает важным согласовать необходимость обеспечить установку подголовника в надлежащее положение и в то же время сохранить функциональные свойства сиденья.

Attach each stand to the proper position on the bottom of the speaker by following the figure below.
Прикрепите каждую подставку к соответствующему месту на нижней части колонки в соответствии с рисунком ниже.

convenient filters that help to find the proper position for a few seconds.
удобные фильтры, которые помогают найти необходимую позицию за считанные секунды.

An experimental animal was placed into a special box and fixed there in proper position.
Экспериментальное животное помещали в эту установку в специальном боксе для фиксации правильного положения мыши в ней.