НАДЛЕЖАЩЕГО - перевод на Английском

• proper
• appropriate
• adequate
• due
• good
• suitable
• correct
• duly
• orderly
• better
• best

Примеры использования Надлежащего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение надлежащего и достаточного участия заинтересованных сторон.
Ensuring the appropriate and adequate participation of stakeholders.

Обеспечение надлежащего управления и надежного функционирования и регулирования рынков;
Ensuring good governance and robust market functioning and regulation;

Обеспечение надлежащего лечения пациентов.
Ensuring adequate treatment for patients.

Рабочая группа подчеркнула необходимость надлежащего отражения этого принципа во внутреннем законодательстве.
The Working Group stressed that this principle shall be duly mirrored by domestic legislation.

Обучение персонала относительно надлежащего введения в действие руководства по внутренней процедуре.
Training of personnel concerning proper implementation of Internal Procedure Manual.

Сохраняются проблемы с наймом надлежащего персонала, включая местных
Problems persist in recruiting suitable staff, including local

Для проверки надлежащего транспортного положения.
For the examination of a orderly transport tilt-indicators are.

Установлены трубы надлежащего размера, и сами трубопроводы правильно изолированы.
The correct pipe size is installed and the pipes are properly insulated.

Определение надлежащего режима управления биопоисковой деятельностью;
Identification of an appropriate governance regime of bioprospecting;

Элементы надлежащего управления в области поощрения инвестиций.
Elements of good governance in investment promotion.

Ключевые компоненты обеспечения надлежащего качества мероприятий в области здравоохранения.
Core components to ensure adequate quality of health care interventions.

После проведенного делегациями надлежащего обсуждения не удалось достичь консенсуса.
No consensus was reached following due consideration by delegations.

Недостаточно средств для надлежащего обслуживания и развития портов.
Funds insufficient for proper maintenance and port development.

Основной причиной этого является отсутствие надлежащего стандарта электронного документа.
The main reason is the lack of a suitable electronic document standard.

Всегда используйте гнездо надлежащего размера при работе с болтами и гайками.
Always use the correct size socket for bolts and nuts.

Отсутствие надлежащего бюджетного финансирования науки и техники;
Lack of adequate budgetary funding for science and technology;

Конвенции сосредоточены вокруг надлежащего использования, популярных методов и совместного использования.
The conventions center around appropriate use, popular techniques, and sharing.

Принцип надлежащего подчинения и смягчающие.
Principle of due obedience and mitigating.

Надлежащего раскрытия информации о Компании заинтересованным сторонам;
Proper disclosure of information about the Company to stakeholders;

Было выражено общее согласие с целесообразностью выработки надлежащего регионального подхода19.
There was general agreement that a suitable regional approach would be useful.19.