Примеры использования Protocol amending на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Slavery Convention in the version of the Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva on 25 September 1926;
Конвенция The Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism(ratified on 16 August 2007);
Протокол о внесении изменений в Европейскую конвенцию Protocol amending the Slavery Convention signed at Geneva,
Протокол о внесении изменений в Конвенцию Slavery Convention; Protocol amending the Slavery Convention;
Конвенция относительно рабства, Протокол о внесении изменений в Конвенцию относительно рабстваA similar provision has been included in the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism,
Аналогичное положение было включено в Протокол о внесении изменений в Европейскую конвенцию Slavery Convention and the Protocol amending the Slavery Convention(The Republic of Cyprus submitted a notification of succession on 24 June 1986);
Конвенция The Protocol amending the Convention for Limiting the Manufacture
Протокол о внесении изменений в Конвенцию об ограничении производстваas amended by the Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs, 1961.
внесенными в нее в соответствии с Протоколом о внесении изменений в Единую конвенцию Extracts from the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, and the 1972 Protocol amending the Convention.
Выдержки из Единой конвенции Protocol amending article 1(a),
Протокол о внесении поправок в статью 1 a,Protocol amending the Single Convention on Narcotic Drugs,
Протокол, вносящий поправки к Единой конвенции о наркотических средствах 1961 года,The Protocol Amending the Convention for the Suppression of the Traffic in Women
Протокол по внесению поправок в Конвенцию о борьбе с торговлей женщинамиProtocol amending the International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers
Протокол о внесении поправок в Международную конвенцию об облегчении условий железнодорожной перевозки пассажировProtocol Amending the[name of the investment treaty]
Протокол о внесении поправки в[ название международного инвестиционного договора]It was added that a protocol amending the Geneva Conventions would need to be adopted by all States parties to those Conventions, which was unlikely.
Кроме того, было подчеркнуто, что протокол с изменениями к Женевским конвенциям должен быть принят всеми государствами- участниками этих конвенций, что маловероятно.Moreover, a Protocol amending the Convention could disturb that balance
Кроме того, протокол о внесении поправок в Конвенцию может нарушить это равновесиеIf the General Assembly adopted a protocol amending all seven conventions, it would probably take several years before it was ratified by two-thirds of the States parties.
Если Ассамблея примет протокол об изменении всех семи конвенций, то, возможно, потребуется несколько лет для ратификации этого Furthermore, Norway is in the process of becoming a party to the Protocol amending the European Convention on the Suppression of Terrorism.
Кроме того, Норвегия находится в процессе присоединения к Протоколу, вносящему поправки в Европейскую конвенцию о пресечении терроризма.Protocol amending the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods Vienna, 1980.
Протокол с поправками к Конвенции об исковой давности в международной купле- продаже товаров( Вена, 1980 год) Государство Египет Венгрия Аргентина.Act of 21 December 2004 adopting the Protocol amending the European Convention for the Suppression of Terrorism,
Закон об утверждении Протокола о внесении поправки в Европейскую конвенцию 
